겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 551
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714016 | 오!카뱅 체크카드 신청했는데 2 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 1,964 |
| 714015 | 만약 남자몸도 임신가능하다면 7 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 1,628 |
| 714014 | 가스레인지 하부장만 주문 가능할까요 ? 5 | 고냥맘마 | 2017/07/31 | 1,084 |
| 714013 | 호르몬 불균형 2 | 부 | 2017/07/31 | 1,148 |
| 714012 | 놀거 다 놀고 시집 잘간 친구 질투나는게 정상이죠? 35 | ... | 2017/07/31 | 13,306 |
| 714011 | 대학생 딸과의 신경전 2 | 흐린날 | 2017/07/31 | 1,829 |
| 714010 | 좌파배제 우파지원은 국정기조라네요?블랙리스트 3 | 사법부에서 | 2017/07/31 | 388 |
| 714009 | 정봉주유죄때린 판사 근황궁금해요 | 법원적폐 | 2017/07/31 | 601 |
| 714008 | 결혼생활...다 이런가요 8 | Dmd | 2017/07/31 | 3,908 |
| 714007 | 82는 군함도에 대한 비판 을 받아들이는것이 이상 하구나 21 | ... | 2017/07/31 | 1,254 |
| 714006 | 국민연금 10년간 안냈는데.. 7 | ㅇ | 2017/07/31 | 3,109 |
| 714005 | 포드그릴 엄청 특가네요. 2 | 정만뎅이 | 2017/07/31 | 901 |
| 714004 | 워터픽 잇몸에 괜찮나요? 6 | ㅡㅡ | 2017/07/31 | 3,595 |
| 714003 | 반찬가게 한달. 멘붕. 24 | 내손이미원이.. | 2017/07/31 | 25,139 |
| 714002 | 나이들면서 체중변화 없어도 발목이 굵어지는 느낌이 들어요 2 | ... | 2017/07/31 | 1,567 |
| 714001 | 노후대비를 어떻게 하나요? 2 | ..... | 2017/07/31 | 2,012 |
| 714000 | 나이들면 머리가 곱슬끼로 바뀌나요? 9 | ..... | 2017/07/31 | 2,498 |
| 713999 | 인천공항 갔다가 서울 오는 길..들릴만한 곳이? 10 | 베베 | 2017/07/31 | 1,205 |
| 713998 | 진짜 노후 준비 확실히 해놓아야지... 26 | 하.. | 2017/07/31 | 10,005 |
| 713997 | 남의 아이피 가지고 시비거는 사람 신고할수 있나요? 23 | ... | 2017/07/31 | 1,451 |
| 713996 | 반찬가게 한달. 멘붕. 21 | 내손이미원이.. | 2017/07/31 | 10,220 |
| 713995 | 노래제목(아마 샹송) 좀 찾아주세요.. 8 | lazyda.. | 2017/07/31 | 736 |
| 713994 | 문대통령님의 휴가가 신의 한수인 이유! 20 | 화려한휴가 | 2017/07/31 | 6,153 |
| 713993 | 수시원서 4 | 어렵다 | 2017/07/31 | 1,301 |
| 713992 | [급질]서울시내 가구 전시장 어디있어요? 5 | 급질 | 2017/07/31 | 675 |