82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.

우아 조회수 : 550
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)

    아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
    그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
    더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
    화이팅입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
717477 버진스키의 폭로 암은 큰 산업이다.(폄) 5 뉴욕타임즈 2017/08/11 2,164
717476 브라바 구입 3 청소자유 2017/08/11 2,093
717475 넷플릭스 한국영화나 한국드라마의 경우 한글자막 되나요? 4 00 2017/08/11 2,281
717474 아파트 누수 12 . 2017/08/11 2,691
717473 프랑스어 한번만 더 부탁해요 3 프랑스어 2017/08/11 863
717472 도우미 아줌마 얘기가 나온 김에 17 어쩔까요 2017/08/11 6,675
717471 밤에 냉동실 문이 열렸어요. 4 냉동 2017/08/11 3,168
717470 계란에서 피가 나오는건 3 왜일까요 2017/08/11 3,179
717469 오랜만에 티비 뉴스 보다가 뒷목.. 1 헐어제 2017/08/11 957
717468 뉴스공장에 김엄마 출연중~ 8 고딩맘 2017/08/11 3,260
717467 MBC 사장하고 배현진 잘렸으면 좋겠네요. 3 ........ 2017/08/11 1,665
717466 치매진단 잘 하는곳 알려주세요 .. 2017/08/11 485
717465 주진우 기자 11 멋진남자 2017/08/11 2,697
717464 프랑스 사람이름 4 프랑스 2017/08/11 1,098
717463 북한 미사일 못쏘고 깨갱 하겠죠?? 49 ... 2017/08/11 3,597
717462 입생 립글 비슷한 저렴이 추천해주세요~~ 1 ... 2017/08/11 859
717461 결국 이혼하게 되네요 29 .. 2017/08/11 28,903
717460 박찬주, 쵸코파이 전도로 전 국민 75% 기독교인 만들겠다. 7 헐~~~~~.. 2017/08/11 2,887
717459 아들이 기숙사에 들어가겠다는데 남편이 반대해요 22 어떡하죠 2017/08/11 4,691
717458 모로코 왔는데 동물들 때문에 힘들어요ㅠ 26 동물 2017/08/11 8,152
717457 광주항쟁 진압했다고 자랑하던 인간을 만난 적 있어요 19 midnig.. 2017/08/11 4,035
717456 쓰레기 알바들 보아라 3 샬랄라 2017/08/11 609
717455 돈있으면서 없다고 늘 앓는소리 입에 달고사는 사람 정신병같음. .. 12 .. 2017/08/11 5,133
717454 초등2 국어 문제 풀다가.. 3 참나 2017/08/11 1,148
717453 진짜 궁금하네요. ㅇㅇ 2017/08/11 352
< 38621 38622 38623 38624 38625 38626 38627 38628 38629 38630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색