겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 557
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728140 | 이혜훈 기념회기부금을 보좌관 월급으로 수수의혹 9 | 고딩맘 | 2017/09/12 | 1,549 |
| 728139 | 아너스 극세사 걸레 정품 구입 4 | 가을 | 2017/09/12 | 1,776 |
| 728138 | 학원 옮기기 싫다는 중등 딸 5 | 고민 | 2017/09/12 | 1,465 |
| 728137 | 생리 직전 방광염 증상 1 | ... | 2017/09/12 | 1,971 |
| 728136 | 침대안쓰고 바닥에 깔고자는거 어떤거 편할까요? 8 | ,,, | 2017/09/12 | 2,320 |
| 728135 | 저의소울푸드 김치국밥 33 | ᆢ | 2017/09/12 | 6,342 |
| 728134 | 이정도면 미X년 맞나요? 2 | ... | 2017/09/12 | 4,038 |
| 728133 | 팟캐스트 뭐 들으세요? 24 | ,,, | 2017/09/12 | 3,765 |
| 728132 | 돈가스 소스 세일해서 샀는데 어디에 쓸까요? 7 | ..... | 2017/09/12 | 1,247 |
| 728131 | 대법원장 국회 동의 공개투표 할 수 있나요? | ... | 2017/09/12 | 495 |
| 728130 | 문재인대통령 방향상실 feat 싸이.. 13 | 광화문 | 2017/09/12 | 2,631 |
| 728129 | 국당 비열한 새끼들 13 | ... | 2017/09/12 | 1,736 |
| 728128 | 제주 여행.. 동쪽 코스좀 봐주세용~~*^^* 14 | -- | 2017/09/12 | 2,160 |
| 728127 | 새차를 문 콕 당했어요 ㅠ 18 | 선인장 | 2017/09/12 | 3,174 |
| 728126 | 헤어지는것이 참 어렵네요 2 | ... | 2017/09/12 | 1,669 |
| 728125 | 카톡 상태메세지에 욕설써놓은 소개팅남 아닌건가요 7 | 노을 | 2017/09/12 | 3,009 |
| 728124 | 안철수, 다음 타깃은 강경화…“장관 비롯 4强 대사 모두 교체해.. 35 | ... | 2017/09/12 | 2,383 |
| 728123 | 치매초기 환자 다들 집에서 케어하시나요? 10 | ... | 2017/09/12 | 3,089 |
| 728122 | 코스트코 안성유기 3 | 코스트코 안.. | 2017/09/12 | 2,357 |
| 728121 | 주변에 왕따당하는 아이나 조카가 있다면 이렇게 대처하세요 5 | .. | 2017/09/12 | 2,245 |
| 728120 | 요즘 초저녁부터 이시간에 쾌청하지 않나요? 지역은 서울이요 2 | 00 | 2017/09/12 | 547 |
| 728119 | 사악하게(?) 쉽고 맛있는 초간단 요리^^ 59 | 맛보장 ㅎㅎ.. | 2017/09/12 | 23,991 |
| 728118 | 귀 어디서 뚫어요? 5 | 귀걸이 | 2017/09/12 | 1,521 |
| 728117 | kt 인터넷도 3명 할인있나요? 8 | ,,, | 2017/09/12 | 888 |
| 728116 | 샷시공사해보신분 계시나요? 5 | 궁금이 | 2017/09/12 | 1,637 |