겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 550
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 717946 | 중등임용생들 오늘 시위하는 이유를 알겠네요. 6 | 가자제주 | 2017/08/12 | 3,406 |
| 717945 | 나시고랭 무슨 맛이에요? 7 | 질문 | 2017/08/12 | 6,789 |
| 717944 | 직장 상사가 자기 부모 이야기 하면서 어머님 아버님 하네요..... 11 | 높임말 | 2017/08/12 | 3,843 |
| 717943 | 유부만 따로 마트에서 파나요? 10 | 요리 | 2017/08/12 | 1,621 |
| 717942 | 외국 1 | 라일락8 | 2017/08/12 | 442 |
| 717941 | 햄스터 때문에 미숫가루 다 버렸어요 10 | ,,, | 2017/08/12 | 3,873 |
| 717940 | 관악, 동작구 여고 8 | 찾아요 | 2017/08/12 | 2,357 |
| 717939 | LA 유니온 스테이션 밤 9시에 도착해도 괜찮을까요? 27 | 수리야 | 2017/08/12 | 1,843 |
| 717938 | 기부금 횡령하니 생각나는 구세군 6 | ... | 2017/08/12 | 2,459 |
| 717937 | 할아버지 토지상속 받으면 상속세는? 5 | 상속 | 2017/08/12 | 2,401 |
| 717936 | 양고기가 많이 남았어요~ 2 | 게자니 | 2017/08/12 | 562 |
| 717935 | 백년을 살아보니 연세대교수 김형석님 이야기 1 | 샬롯 | 2017/08/12 | 2,439 |
| 717934 | 11자형 주방 장단점 1 | ~~ | 2017/08/12 | 2,460 |
| 717933 | 너무너무 억울하고 화가나서 3 | 뚜껑폭발 | 2017/08/12 | 2,216 |
| 717932 | 학부모 종합전형 10 | ........ | 2017/08/12 | 2,844 |
| 717931 | 동네언니 얼굴에서 시어머니..얼굴 7 | tldjaa.. | 2017/08/12 | 3,483 |
| 717930 | 미국 여행 중 뭐 사드시나요? 25 | 여행 | 2017/08/12 | 3,524 |
| 717929 | 식기세척기 문 열어두시나요? 11 | ... | 2017/08/12 | 5,648 |
| 717928 | 모든일에 빈틈많고 어리버리한 내가 잘한거 1 | 아함~ | 2017/08/12 | 1,507 |
| 717927 | 평창동 한남동 같은 부촌에 수영장있는 단독 주택 있나요? 13 | ... | 2017/08/12 | 9,688 |
| 717926 | 지방이예요.. 전세 직거래해보신분요 1 | 전세 | 2017/08/12 | 795 |
| 717925 | 품위있는 그녀 보고 있는데요 간병인이 늙은 회장 꼬시는 내용인가.. 3 | ,,, | 2017/08/12 | 3,849 |
| 717924 | 일자눈썹으로 바꾸니 어려보이네요 8 | 장충기전화왔.. | 2017/08/12 | 3,706 |
| 717923 | 넓은 기미부분 커버할 컨실러 써보신중에 좋았던것 추천 부탁드려요.. 21 | 홍당무 | 2017/08/12 | 5,089 |
| 717922 | 묵은지가 한 통 생겼는데 어떻게 해먹을까요? 8 | 묵은지 | 2017/08/12 | 2,016 |