한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,296
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 711319 | 남편들은 다 큰아들 같은건가요...? 5 | 큰아들키우는.. | 2017/07/24 | 3,448 |
| 711318 | 서현진 아나운서 결혼 | ㅇㅇ | 2017/07/24 | 4,298 |
| 711317 | 키친드렁커에서 알콜 중독 된 것 같은데요 12 | ㅇ | 2017/07/24 | 4,659 |
| 711316 | 울해유달리초파리가 많은거죠??? 8 | ........ | 2017/07/24 | 2,416 |
| 711315 | 효리네민박~부부가 낚시할때 나온 노래 아시는분~ 1 | 음악좀 찾아.. | 2017/07/24 | 1,564 |
| 711314 | 추위에목숨위협받는분들있으시죠? 7 | 이이 | 2017/07/24 | 1,959 |
| 711313 | 박태환 아깝게 4위했네요 ㅠㅠ 14 | ㅇㅇㅇ | 2017/07/24 | 4,938 |
| 711312 | 근거리 출장때쓸 백팩을.찾는데요. 4 | ........ | 2017/07/24 | 1,654 |
| 711311 | 문제적 남자 보시나요? 4 | 믄제 | 2017/07/24 | 2,281 |
| 711310 | 품위있는그녀에서 궁금한 거 두가지. 5 | 품위녀 | 2017/07/24 | 10,138 |
| 711309 | 싱크대 개수대에서 악취가 올라와요. 15 | ~~~ | 2017/07/24 | 4,179 |
| 711308 | 노트북 한 귀퉁이가 깨졌어요 1 | 우개 | 2017/07/24 | 774 |
| 711307 | 박태환 선수 결승전 있답니다. 4 | 지금 | 2017/07/24 | 1,411 |
| 711306 | 주상복합의 미래는 11 | 음 | 2017/07/24 | 6,091 |
| 711305 | 대구 치맥 페스티벌이야기나와서말인데요 6 | ... | 2017/07/24 | 2,110 |
| 711304 | 추천부탁드립니다. | 호텔패키지 | 2017/07/24 | 460 |
| 711303 | 워킹맘 .... 격려 좀 부탁드립니다...ㅠㅠ 20 | 힘들다 | 2017/07/23 | 5,875 |
| 711302 | sbs 스페셜 2 | 나레이션 | 2017/07/23 | 4,034 |
| 711301 | 대구치맥축제, 거리예술가 출연료 2만원 열정페이 논란 3 | 고딩맘 | 2017/07/23 | 1,522 |
| 711300 | 동상이몽 이재명은 20 | ... | 2017/07/23 | 7,041 |
| 711299 | 항공권 취소 문의드립니다 2 | ........ | 2017/07/23 | 1,204 |
| 711298 | 비숲에서 황검사친구 4 | 비숲 | 2017/07/23 | 3,408 |
| 711297 | 화이트보드 추천좀 해주세요 1 | 칠판 | 2017/07/23 | 683 |
| 711296 | 원세훈 결심재판 선고일이 내일 7월 24일, 재판선고날 법정구속.. 7 | ... | 2017/07/23 | 1,287 |
| 711295 | 김희선 엄마는 인터뷰 안 했나봐요 24 | //// | 2017/07/23 | 24,182 |