Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13867 | 행복할줄만 알았는데,, 2 | 그리워 | 2011/09/03 | 3,186 |
| 13866 | 지옥이네요. 인생의 반이 허당인 삶.. 36 | 지옥으로 가.. | 2011/09/03 | 20,945 |
| 13865 | 모두 야심한 밤에 릴렉스 하시고~ 경음악 & 추억의 올드팝 감상.. 4 | 제이엘 | 2011/09/03 | 3,285 |
| 13864 | 안철수 두팔벌려 환영 ! 20 | 냐옹 | 2011/09/03 | 2,717 |
| 13863 | 안철수씨가 시장 출마하면,,, 19 | ggg | 2011/09/03 | 2,576 |
| 13862 | 시골의사가 같이 일할 인물이 민주당에는 없는가 봅니다. 7 | 지나가다 | 2011/09/03 | 2,632 |
| 13861 | 김치 담글 때 감자 갈아 넣는다는 8 | *^^* | 2011/09/03 | 4,458 |
| 13860 | 스케쳐스 신발 어떤가요? (혹시 등산할 때도 괜찮나요?) & 머.. 5 | ㄷㄷㄷ | 2011/09/03 | 4,580 |
| 13859 | 남쪽 어디 사시는 농부님께 61 | 불편함 | 2011/09/03 | 7,598 |
| 13858 | 대통령병에 걸린 음흉한 안철수 13 | Analys.. | 2011/09/03 | 3,488 |
| 13857 | 민주당 관계자분들 23 | ㅇ | 2011/09/03 | 2,541 |
| 13856 | 결혼선배님들 예단편지 꼭 써야하나요?ㅠㅠ 13 | 막막. | 2011/09/03 | 12,337 |
| 13855 | 안철수씨 솔직히 기대돼요 25 | ... | 2011/09/03 | 2,947 |
| 13854 | 쓰레기 분리수거 오늘 쉽니다.. | .. | 2011/09/03 | 2,100 |
| 13853 | 뉴라이트에 대해서도 소개해주세요~ 4 | ㅇ | 2011/09/03 | 2,310 |
| 13852 | 충치 치료 요즘도 아말감으로 할 수 있나요? 2 | 치과 | 2011/09/03 | 3,024 |
| 13851 | 윤여준에 대해 살펴보았습니다. 1 | ㅇ | 2011/09/03 | 2,364 |
| 13850 | 간장게장..이걸 수습할 수 있나요 7 | 정신외출 | 2011/09/03 | 2,522 |
| 13849 | 부천 타* 피부과 토요일도 하나요? 6 | 문 | 2011/09/03 | 3,313 |
| 13848 | 윤여준 30 | 블루 | 2011/09/03 | 3,592 |
| 13847 | 딸만 있는데 상조회사 미리 가입해두면 좋을까요? 9 | 딸부잣집 | 2011/09/03 | 3,923 |
| 13846 | 이거는 분리수거깜도 못됨........분리수거 안함.. | .. | 2011/09/03 | 2,138 |
| 13845 | 82를 알바가 장악했다.??? 28 | 지나가다 | 2011/09/03 | 3,261 |
| 13844 | 개념없는 아이들은 개념없는 부모로부터 나온다. 5 | 행복하기 | 2011/09/03 | 3,075 |
| 13843 | 신한카드 쓰시는 분들께 궁금한게 있어요.. 2 | ... | 2011/09/03 | 2,856 |