Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13795 | 내시경 장비 소독은 어떻게 할까요 2 | 2011/09/02 | 3,372 | |
| 13794 | 야비하게 왜곡하지마라 호남인들아 !!! 19 | 지나가다 | 2011/09/02 | 3,490 |
| 13793 | 남자친구와 도서관에 가겠다는데 어떻게 해야 할까요 5 | ... | 2011/09/02 | 3,013 |
| 13792 | 정운찬, 엄기영 그리고 안철수 5 | 해남사는 농.. | 2011/09/02 | 2,926 |
| 13791 | 어리석은나.. | .. | 2011/09/02 | 2,259 |
| 13790 | 윗층이 앞배란다에서 물을쓰는데 | . | 2011/09/02 | 2,874 |
| 13789 | 靑 당황, "대법원 판결에 노코멘트" 1 | 블루 | 2011/09/02 | 2,368 |
| 13788 | 안철수 지지한다면 매장당한 부니기? 30 | 연지 | 2011/09/02 | 2,875 |
| 13787 | 정장원피스에 쉬폰레이어드 스커트는 이상하겠죠?(기장이 너무 짧아.. | bloom | 2011/09/02 | 2,470 |
| 13786 | 이과 고 1 엄마인데요... 4 | 고 1엄마 | 2011/09/02 | 2,883 |
| 13785 | A형 간염주사 한번만 맞으면 아무소용없나요? 2 | ** | 2011/09/02 | 3,699 |
| 13784 | 박원순씨가 거론되는게 | 안철수씨보다.. | 2011/09/02 | 2,330 |
| 13783 | 최종병기 활 보신분!! -내기중 9 | 나라냥 | 2011/09/02 | 2,927 |
| 13782 | 좋은 사람은 전부가 민주당으로 가야 하나? 14 | 웃기는군??.. | 2011/09/02 | 2,710 |
| 13781 | 다시 읽어 보는 윤여준.. 6 | .. | 2011/09/02 | 3,210 |
| 13780 | 시누는 친정왔는데 나는 왜 친정 못가? | ㅇ | 2011/09/02 | 2,872 |
| 13779 | 어쨌든 오세훈은.. 5 | 풍경 | 2011/09/02 | 2,580 |
| 13778 | 오크밸리 근처에 볼거리나 맛집 괜찮은데 알려주세요. 2 | 강원도 | 2011/09/02 | 4,715 |
| 13777 | 우리가 무상급식 논쟁에 매몰돼 있을 때 | 음 | 2011/09/02 | 2,275 |
| 13776 | 이재오, 김문수,김영삼 | 해남사는 농.. | 2011/09/02 | 2,483 |
| 13775 | 곽노현 vs 안철수 33 | ㅇ | 2011/09/02 | 3,726 |
| 13774 | 지금 상황에 무소속으로 나온다면 5 | 모르겠다 | 2011/09/02 | 2,266 |
| 13773 | 안철수를 보니 프리메이슨이 생각나네요. 32 | 곰쥔장 | 2011/09/02 | 23,074 |
| 13772 | 아이허브 잘 아시는분..도와주세요!!젭알~ 5 | arita | 2011/09/02 | 3,260 |
| 13771 | 안철수와 윤여준. 배신감이 느껴지는 이유는 5 | 점세개 | 2011/09/02 | 3,092 |