Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14120 | 앞으론 돈빌릴때 차용증 쓰면 죄가 되는겁니까? 2 | .. | 2011/09/04 | 3,190 |
| 14119 | 지금 참치통조림 사도 안전할까요??? 2 | 참치캔 | 2011/09/04 | 3,121 |
| 14118 | (폄) 안철수-박경철, 윤여준 투톱으로 뉴라이트 신당 창당? 5 | 그린 | 2011/09/04 | 4,337 |
| 14117 | 불안한 나의 진로..잠못드는 밤 6 | 내나이 40.. | 2011/09/04 | 3,815 |
| 14116 | 여동생에게 샤넬 깜봉 반지갑 선물하려는데 어떤가요? 1 | 샤넬 | 2011/09/04 | 4,300 |
| 14115 | 여중생 교복구두어디서 사요? 3 | 신밧드 | 2011/09/04 | 3,300 |
| 14114 | 그랜저 색깔 어떤게 좋을까요? 3 | 새차구입 | 2011/09/04 | 4,017 |
| 14113 | 이혼이란걸 자꾸 생각하게 되는 심정 4 | 없음 | 2011/09/04 | 4,784 |
| 14112 | 펌) 박승 전 한은총재가 이야기한 한국경제가 어려운 이유 | ㅁㅁㅁ | 2011/09/04 | 2,598 |
| 14111 | 이 상황에 추석에 가야할까요 15 | ... | 2011/09/04 | 4,136 |
| 14110 | 주방 저울 좀 추천해주세요.. 4 | 불량주부 | 2011/09/04 | 3,930 |
| 14109 | 추석질문 | 똘똘이 | 2011/09/03 | 2,219 |
| 14108 | 준공일이 입주 완료일이랑 같은가요? 2 | 2년된아파트.. | 2011/09/03 | 4,459 |
| 14107 | 록시땅 핸드크림 질문이에요.. (면세점) 3 | 록시땅 | 2011/09/03 | 5,875 |
| 14106 | 친정엄마랑 연락 안한지 한달이 넘어가네요... 14 | 친정엄마 | 2011/09/03 | 13,565 |
| 14105 | 혹시 계음만필 번역본 있으신 분 도와주세요. 2 | *** | 2011/09/03 | 2,283 |
| 14104 | 부산에서 불꽃축제 보기 좋은 곳은 1 | 어디? | 2011/09/03 | 3,065 |
| 14103 | 어느 수녀님이 올린 튓입니다. 2 | 참맛 | 2011/09/03 | 3,449 |
| 14102 | 여인의 향기.. 장면해석. 18 | 깜찌기펭 | 2011/09/03 | 4,289 |
| 14101 | 아이 보험이 궁금해요. 8 | 궁금이 | 2011/09/03 | 2,296 |
| 14100 | 박경철은 박근혜 팬. 19 | 박과박 | 2011/09/03 | 6,168 |
| 14099 | 여인의향기서 살짝 웃음이 12 | ㅋ | 2011/09/03 | 4,725 |
| 14098 | 현대카드 좋은가요? 5 | ... | 2011/09/03 | 3,516 |
| 14097 | 좋은 후라이팬 고르는방법???? 3 | 돼지엄마 | 2011/09/03 | 3,732 |
| 14096 | 탄허스님 예언인데 원전사고도 맞췄네요. 2 | 깜놀 | 2011/09/03 | 26,359 |