Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13224 | 오크밸리 근처에 볼거리나 맛집 괜찮은데 알려주세요. 2 | 강원도 | 2011/09/02 | 4,509 |
| 13223 | 우리가 무상급식 논쟁에 매몰돼 있을 때 | 음 | 2011/09/02 | 2,074 |
| 13222 | 이재오, 김문수,김영삼 | 해남사는 농.. | 2011/09/02 | 2,242 |
| 13221 | 곽노현 vs 안철수 33 | ㅇ | 2011/09/02 | 3,502 |
| 13220 | 지금 상황에 무소속으로 나온다면 5 | 모르겠다 | 2011/09/02 | 2,072 |
| 13219 | 안철수를 보니 프리메이슨이 생각나네요. 32 | 곰쥔장 | 2011/09/02 | 22,833 |
| 13218 | 아이허브 잘 아시는분..도와주세요!!젭알~ 5 | arita | 2011/09/02 | 3,016 |
| 13217 | 안철수와 윤여준. 배신감이 느껴지는 이유는 5 | 점세개 | 2011/09/02 | 2,840 |
| 13216 | 회원탈퇴 안되네..ㅡ,.ㅡ;; | 자유인 | 2011/09/02 | 2,092 |
| 13215 | 중2 영어 번역좀 도와주세요. 4 | 중2학생 | 2011/09/02 | 2,273 |
| 13214 | 권력을 순순히 넘겨줄거라곤 생각지 않았지만...! 1 | 의도 | 2011/09/02 | 2,075 |
| 13213 | 수영장 다니시는분들 락스냄새 많이나나요? 9 | 살빼자^^ | 2011/09/02 | 3,797 |
| 13212 | 하남시에서 저녁먹을만한곳 추천좀... 1 | @@@ | 2011/09/02 | 2,506 |
| 13211 | 안철수 " 정치에는 뜻이 없다. " 3 | Neutro.. | 2011/09/02 | 2,842 |
| 13210 | 내일 첨으로 잠실야구장에 가려고 하는데요 4 | 야구조아 | 2011/09/02 | 2,281 |
| 13209 | 운영자님 여기도 스크램기능이 있었으면 좋겠어요.. | 밝은태양 | 2011/09/02 | 2,060 |
| 13208 | 살면서 장판 갈려면 어렵나요/ 4 | 알짜배기 | 2011/09/02 | 3,398 |
| 13207 | 이탈리아 칸쪼네 올려주시는 분 계셨었는데... 2 | 예전에 | 2011/09/02 | 2,202 |
| 13206 | 가게에 차가 돌진해 유리가 파손되었는데요... 2 | 김미정 | 2011/09/02 | 2,695 |
| 13205 | 안철수씨 넘 비하하지 않으셨음 좋겠습니다 104 | ㅇ | 2011/09/02 | 5,587 |
| 13204 | 육포 만드려고... 3 | 맛난 | 2011/09/02 | 2,692 |
| 13203 | 아이들 있으신 어머님들 대개 30대 중후반 분들은 몸보신을 어떻.. 1 | oolbo | 2011/09/02 | 2,379 |
| 13202 | 도와주세요,디스크 수술 후 3개월..... 5 | 디스크 | 2011/09/02 | 3,206 |
| 13201 | 옛날 32평 구조 방배치 같이 고민해주세요.(구조 사진 첨부 15 | 옛날 | 2011/09/02 | 8,672 |
| 13200 | 안철수 일문일답 4 | ㅇㅇ | 2011/09/02 | 2,400 |