Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 10909 | 망할 롯데닷컴 5 | .. | 2011/09/03 | 2,689 |
| 10908 | 정관장에서 나온 홍삼을 좀 저렴히 사고 싶은데.. 1 | 홍삼 | 2011/09/03 | 1,772 |
| 10907 | 고등학생 보기에 괜찮은 주간지요~~~ 2 | 시사주간지 | 2011/09/03 | 1,459 |
| 10906 | 안철수씨가 느닷없이 "서울시장"으로 나오려는 이유 9 | 분석-_- | 2011/09/03 | 2,832 |
| 10905 | 장터사과 고르는법 알려주세요. 25 | 사과 | 2011/09/03 | 1,941 |
| 10904 | 홈플러스 천일염으로 만든 아삭하고 시원한 맛김치 맜있나요? 1 | 부자 | 2011/09/03 | 1,556 |
| 10903 | 현미로 밥했는데 안익었어요 14 | 원래 그런가.. | 2011/09/03 | 4,726 |
| 10902 | 어제 죽다 살았네요.. 2 | .. | 2011/09/03 | 2,230 |
| 10901 | 안철수 서울시장되면 서울대공대가 서울대의대 역전도 가능할듯 6 | 명란젓코난 | 2011/09/03 | 1,893 |
| 10900 | 토스트기 일반형 vs 오븐형 어떤게 좋을까요? 5 | ㅇ | 2011/09/03 | 4,098 |
| 10899 | ppc주사맞아보신분 많이아픈가요?? 2 | ... | 2011/09/03 | 1,946 |
| 10898 | 법륜스님- 윤여준, 박경철, 안철수, 조국, 김제동, 김여진.... 23 | 햇살가득 | 2011/09/03 | 3,817 |
| 10897 | ‘민주시민의 대모’ 이소선씨 별세 4 | 베리떼 | 2011/09/03 | 1,230 |
| 10896 | 깜상이 트로트를 부르네여 ^^ | 트로트깜상 | 2011/09/03 | 1,398 |
| 10895 | 절약의 대마왕 우리 외할머니 이야기 2 | ,,, | 2011/09/03 | 3,379 |
| 10894 | 82, 오랜만에 왔습니다. 5 | 네가 좋다... | 2011/09/03 | 1,241 |
| 10893 | 짝 제작자의 의견이 거의 간접 시인이 아닌가요? 6 | 짝 여자 6.. | 2011/09/03 | 2,077 |
| 10892 | 이소선님 빈소 어디신지 아시는분계실까요?(냉무) 2 | 2011/09/03 | 1,197 | |
| 10891 | 요즘..간호조무사실습댕겨요... 12 | 라플란드 | 2011/09/03 | 17,743 |
| 10890 | 보수는 부패로 망하고 진보는 분열로 망한다더니...딱 그 꼴이네.. 16 | 무카무카 | 2011/09/03 | 1,429 |
| 10889 | 원목 식탁가구 흠집 제거 방법 알려주세요 1 | 애플이야기 | 2011/09/03 | 3,217 |
| 10888 | 냉동게..게장담을수 있나요? 10 | 게장맘 | 2011/09/03 | 3,128 |
| 10887 | 오늘은 모처럼 날씨가 많이 않더워 좋네요 ^^ 4 | 검정고무신 | 2011/09/03 | 1,197 |
| 10886 | 댓글의 댓글기능요.. 5 | ,. | 2011/09/03 | 1,048 |
| 10885 | 화면이 옆으로 너무 길게 돼있네요 | 자게 | 2011/09/03 | 1,168 |