82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,362
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
10867 더럽혀진 대한민국 투표제도. 누가 그랬지? safi 2011/09/03 984
10866 명진스님과 법륜스님... 2 .. 2011/09/03 1,906
10865 종이책과 전자책?선택해야 해요 2 뭐가 낫지?.. 2011/09/03 1,290
10864 장터 사진 여러장 올리는 방법 1 잊어버림 2011/09/03 1,525
10863 안철수씨가 정치입문하실 의지가 있다면 작은 행정직으로 출발했으면.. 5 ??? 2011/09/03 1,410
10862 같은 진보적인 시각을 가졌지만.. 교육감님 일로 싸웠어요. 18 ,. 2011/09/03 1,668
10861 개신교 신당 출범 강행, 한나라당 당황 13 세우실 2011/09/03 2,062
10860 고추 한근에 지금 얼마한가요??? 6 고추값 2011/09/03 2,667
10859 쪽지 확인 어떻게 하나요? 2 .. 2011/09/03 1,127
10858 학원비..카드로 내면 할인되나요? 5 비싼 교육비.. 2011/09/03 1,964
10857 무슨뜻일까요... ㅠ 1 무슨뜻일까?.. 2011/09/03 1,069
10856 예쁜 이불 사고 싶어요 8 가을이네요 2011/09/03 2,533
10855 "유럽이 제3의 길을 간건,,,,,,,,,,,친일파가 없기 때문.. 햇살가득 2011/09/03 1,012
10854 트윗에,,위키릭스 문건공개한거 올라왔어요..bbk역시.. 우와 ㅡㅡ;.. 2011/09/03 1,280
10853 곽 교육감과 검찰 누가 더 위법한일을 했는가. 4 사랑이여 2011/09/03 1,099
10852 저와 같은분 있으세요? 4 딸 두신분들.. 2011/09/03 1,360
10851 김해보궐선거 기억하세요. 4 2011/09/03 1,336
10850 MBC에서 안철수 박경철 특집해줄때 뭔가 이상했었어요. 13 산골아이 2011/09/03 2,695
10849 게시판 개편전의 글은 이제 검색 못하는건가요? 1 개편 2011/09/03 1,178
10848 바이러스 관리에 관한 글(ms 백신으로 체크) 좀 찾아 주세요... 칸타타 2011/09/03 1,010
10847 갈수록 친구도 없고 외롭네요.. 5 이 기분 뭐.. 2011/09/03 2,438
10846 영어학습기,로제타스톤 어떤게 좋을까요? 1 영어공부 2011/09/03 1,990
10845 안철수 논란에 부쳐 9 jdelor.. 2011/09/03 1,380
10844 자게에 글 쓰다가 마침표(.)만 찍으면 커서가 다음 줄로 내려가.. 씨앗 2011/09/03 1,017
10843 추석에 먹을 음식 미리 할건데 어디에 보관하면 좋을까요? 7 제스 2011/09/03 1,447