Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 32769 | 수퍼울트라그레이트 빅엿~을 정봉주의원께 보내드렸어요~~ 11 | 정경아 | 2011/11/01 | 3,866 |
| 32768 | 조국 교수님 이야기 5 | 블룸 | 2011/11/01 | 3,477 |
| 32767 | 환불 못하는 쇼핑몰.jpg 5 | ㅋ | 2011/11/01 | 3,261 |
| 32766 | 저도 유방암일까요? 5 | 퓨어 | 2011/11/01 | 4,075 |
| 32765 | 완벽주의, 빈틈없다, 철두철미하다..라는 평가?? 4 | 무슨소리일까.. | 2011/11/01 | 2,775 |
| 32764 | 새미네 영어학교 -이 곳에 회원이신 분 찾아요. 1 | 초등맘 | 2011/11/01 | 3,528 |
| 32763 | 저아래..개콘 '패션 No.5'에 대한 글이요. 8 | 개콘보는 4.. | 2011/11/01 | 2,971 |
| 32762 | 오늘은 회사에서 짤리고 온날. 39 | 따끈따끈 호.. | 2011/11/01 | 13,264 |
| 32761 | 어린이집 생일선물 뭐가 좋을까요? 7 | 요랑 | 2011/11/01 | 3,434 |
| 32760 | 열받은 진중권 촛불때 아이스크림값은 송금했는데 ㅋㅋㅋㅋ 9 | 참맛 | 2011/11/01 | 3,090 |
| 32759 | 21평 거실에 쇼파 혹은 대방석 어떤게 좋을까요? 10 | .... | 2011/11/01 | 5,597 |
| 32758 | 산에 들어가서 자연인이 되어야하나 5 | 살다보면.... | 2011/11/01 | 2,507 |
| 32757 | FTA 낼 아침 10시에 날치기 할수도 있는건가요 10 | FTA반대 | 2011/11/01 | 2,553 |
| 32756 | 요즘 같은 날..점에 기대고 싶네요.. 2 | -- | 2011/10/31 | 2,181 |
| 32755 | 다이어트용 닭가슴살 처리방법...ㅠ 11 | 돌개 | 2011/10/31 | 3,180 |
| 32754 | 김래원 59 | ^^ | 2011/10/31 | 13,082 |
| 32753 | 다이어트용 닭가슴살 처리방법...ㅠ 9 | 돌개 | 2011/10/31 | 2,827 |
| 32752 | 왜 남의 우편물을 가져갈까요. 2 | 편지 | 2011/10/31 | 2,740 |
| 32751 | 프린터 추천 7 | 쿠쿠 | 2011/10/31 | 2,180 |
| 32750 | 아니! 나도 한드라마 보는 사람인데 17 | happy | 2011/10/31 | 4,222 |
| 32749 | 나꼼수는 한미FTA에 관해 특집 안하려나봐요. 20 | 마음놓지마!.. | 2011/10/31 | 3,938 |
| 32748 | FTA 내일 아침 다시 모이나요? 아님 3일로 미뤄진건가요 11 | FTA반대 | 2011/10/31 | 2,824 |
| 32747 | 오늘같은 날...정말 때려치고 싶어요 12 | 아니꼽고드럽.. | 2011/10/31 | 3,357 |
| 32746 | 욕이 막 튀어 나와요. 1 | 입안에 | 2011/10/31 | 2,133 |
| 32745 | 인간극장 정사랑양 다들 기억하시나요? 2 | ^_^ | 2011/10/31 | 9,141 |