Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21340 | 아침에 깨우면 벌떡 일어나는 딸 24 | 이뻐요 | 2011/10/05 | 5,420 |
| 21339 | 기업은행 중소기업채권 안전한가요 3 | 부자되자 | 2011/10/05 | 4,008 |
| 21338 | 흰옷의 청바지 얼룩 삶으면 정말 빠지나요 1 | 애플이야기 | 2011/10/05 | 5,570 |
| 21337 | 아래 조폭 글 읽고.... 1 | 조폭두목 | 2011/10/05 | 2,869 |
| 21336 | 박원순은 조폭과 뭐가 다를까요? 109 | 야인시대 | 2011/10/05 | 10,377 |
| 21335 | 우리들의 행복한 시간.... 2 | 슬픔 | 2011/10/05 | 3,127 |
| 21334 | 월화 드라마 포세이돈 짱이네요. 8 | 햐~ | 2011/10/05 | 4,097 |
| 21333 | 나영이, "친구들이 나처럼 다치면 안돼, 약속해줘" 5 | 참맛 | 2011/10/05 | 3,175 |
| 21332 | 도대체 남편은 언제 철이 드나요? 45 | .. | 2011/10/05 | 11,942 |
| 21331 | 입술색이 검게 변했어요. 2 | 사과나무 | 2011/10/05 | 5,433 |
| 21330 | 인테리어하시는분 도움간절합니다 8 | .. | 2011/10/05 | 3,859 |
| 21329 | (하이킥) 박하선 캐릭터 너무 짜증나요 -.-;;; 6 | 수족냉증 | 2011/10/05 | 5,034 |
| 21328 | 사무자동화 실기 많이 어렵나요? 2 | 우울 | 2011/10/05 | 2,974 |
| 21327 | 효소 어떻게 먹는것인가요? 1 | 건강있을때 .. | 2011/10/05 | 3,016 |
| 21326 | 혹시 어깨동무라고 아시나요? 4 | 포플포플 | 2011/10/05 | 3,314 |
| 21325 | 배의 원산지 2 | ... | 2011/10/05 | 3,319 |
| 21324 | PD 수첩 보셨나요.. 7 | .. | 2011/10/05 | 4,637 |
| 21323 | 오리진스 크림 잘 아시는분 추천 좀 해주세요! 2 | 나비 | 2011/10/05 | 3,786 |
| 21322 | 지금 밥 먹고 있었어요. 11 | 식욕이자제가.. | 2011/10/05 | 4,040 |
| 21321 | 개념이라는거 머리와는 별 상관없는 것 같아요,, | ggg | 2011/10/05 | 2,924 |
| 21320 | 결혼정보회사자료) 우리나라 직업서열 이라네요. 7 | ... | 2011/10/05 | 16,838 |
| 21319 | "흥해라."라는 말 개신교에서 많이 쓰는 말인가요? 7 | 자주 | 2011/10/05 | 2,979 |
| 21318 | 아이 유치원보낼이불 넉넉한 사이즈 온라인구매처 알려주세요!!! | 이불 | 2011/10/05 | 2,586 |
| 21317 | 아이들 시험기간이라 힘들지요. 6 | 아이들 | 2011/10/05 | 3,119 |
| 21316 | 뷰티풋 사용해 보신 분 계신가요? | 허물벗는밤 | 2011/10/05 | 2,779 |