Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135777 | 수입생선에 방사능 물질(세슘 134+137)검출량. 13 | .. | 2012/07/26 | 2,540 |
| 135776 | 네이트 댓글 정말 이상하네요 12 | ... | 2012/07/26 | 2,644 |
| 135775 | 저희 아버지가 현대차 생산직 나오셨는데 13 | 글쎄요 | 2012/07/26 | 6,755 |
| 135774 | 이거 뭔가요? 2 | 농협메일? | 2012/07/26 | 1,053 |
| 135773 | 논현동 쪽에 일식집 추천해 주세요. | 논현동 | 2012/07/26 | 1,089 |
| 135772 | 친구들과 20대 처녀때만 놀거나 할 수 있는게 뭐가 있나요?? 4 | 미도리샤워 | 2012/07/26 | 1,448 |
| 135771 | 짝퉁 가지밥 눈물나게 맛있어요!! 8 | 성공~~ 올.. | 2012/07/26 | 5,126 |
| 135770 | 장아찌 국물 다시 활용해도될까요. 1 | 장아찌 | 2012/07/26 | 1,810 |
| 135769 | 2박3일로 해외여행 가려고하는데 추천 부탁드립니다. 3 | 해외 | 2012/07/26 | 2,380 |
| 135768 | 저녁으로 짜장면 시켜먹어도 될까요? 13 | 음 | 2012/07/26 | 3,606 |
| 135767 | 임신중 자동차 연수 힘들까요? 8 | 도로연수고민.. | 2012/07/26 | 1,690 |
| 135766 | 요즘 아이들은 우리 때랑 뇌구조가 완전히 다른 것 같아요 2 | 조숙 | 2012/07/26 | 2,269 |
| 135765 | 보험용어 하나 물어 볼게요. 4 | 대기중 | 2012/07/26 | 1,013 |
| 135764 | 친일 훈도의 ‘혈서’와 역사인식 2 | 샬랄라 | 2012/07/26 | 960 |
| 135763 | 크록스 칼리 신으시는분께 여쭈어요 7 | 크록스 | 2012/07/26 | 1,875 |
| 135762 | 손지창이랑 안정환 배우자복은 많은것 ..?? 12 | ... | 2012/07/26 | 7,449 |
| 135761 | 원어민선생에게 이렇게 말하면 실례인가요? 7 | Keren | 2012/07/26 | 2,209 |
| 135760 | 82만하면 시간이 확확 가네요. 6 | .... | 2012/07/26 | 1,226 |
| 135759 | 며느리끼리 친하게 지내시나요? 10 | ... | 2012/07/26 | 3,343 |
| 135758 | 일본산 그렇게 신경쓰이세요?? 135 | 파란장미 | 2012/07/26 | 22,998 |
| 135757 | 구운마늘파이 맛있어요 4 | 나두 ㅋ | 2012/07/26 | 1,356 |
| 135756 | 웅진 코웨이에서 나오는 제습기 어떤가요. 1 | 문의해요. .. | 2012/07/26 | 5,083 |
| 135755 | 어느쪽이 더 섭섭한건가요? | 그놈의 락이.. | 2012/07/26 | 992 |
| 135754 | 영어 아주 못하는 아이에게 13 | ... | 2012/07/26 | 2,290 |
| 135753 | 시어머님들은 참 신기하죠. 26 | .. | 2012/07/26 | 10,575 |