82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,243
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
9781 안철수보다 더 파괴력 있는 후보는 없을까요 10 운덩어리 2011/09/04 1,861
9780 지금 햇참깨가 나오나요..? 2 참깨 2011/09/04 1,258
9779 안철수 씨 출마 안 한다고 야당 통합 후보 당선 될까요? 33 .. 2011/09/04 1,547
9778 감자가 한박스가 있는데 이를 어찌 처지할까요? 4 감자요 2011/09/04 1,449
9777 이정도 일 가지고 걱정하는 거 오바인가요ㅠㅠ 6 ........ 2011/09/04 1,445
9776 안철수, 내가 평소에 존경하던 사람인데, 6 쓴 맛 2011/09/04 1,537
9775 hp프린터기 글자가 깨져서, 인쇄되는데 도와주세요 ... 2011/09/04 925
9774 삼성 김치냉장고 어때요? 1 김냉 2011/09/04 2,384
9773 차례음식이아닌 산에서 식구들먹을 음식뭐가좋을까요? 3 추석때 2011/09/04 1,382
9772 지금 쓰고 계신 양문형 냉장고 추천해주세요 4 ... 2011/09/04 1,770
9771 이 신발 ...촌스러운가요???? 괜히 샀나;;; 9 -_-;;;.. 2011/09/04 6,933
9770 지금 냄비에선~ 8 민심은천심 2011/09/04 1,674
9769 영문 소설 텍스트 무료 제공하는 싸이트? 4 ... 2011/09/04 1,430
9768 혹시 깨갈이 어떤거 쓰세요? 7 .. 2011/09/04 2,913
9767 신뢰성 제로 여론조사를 하는 이유는 뭘까요? 11 여론조사. 2011/09/04 1,232
9766 남편이 자고 일어나더니 갑자기 오른손이 마비됐어요.. 5 이런경우 2011/09/04 6,763
9765 부모가 하지 말아야 할 21가지 말 3 밝은태양 2011/09/04 3,033
9764 영어교재좀 추천해주세요.라이팅/리딩교재요. 2 길 잃은맘 2011/09/04 1,838
9763 안철수 뒤에 병풍까지 치는군요.. 1 .. 2011/09/04 1,776
9762 BBQ라는 프랜차이즈 기업의 만행 돈독기업퇴출.. 2011/09/04 1,447
9761 과배란 인공수정 준비중인데, 남편한테 너무 서운해요 2 우울 2011/09/04 3,825
9760 소고기 육회를 영어로 머라 하나요? 2 ㏂♥♣♥♣㏘.. 2011/09/04 2,775
9759 걷기 운동 할 때요, 주말에는.. 3 정음 2011/09/04 1,570
9758 [도움요청] 일본어 주소 읽으실 수 있으신 분께 6 espres.. 2011/09/04 1,288
9757 인터넷이 좋은 사람들 (영작부탁 굽신굽신) 7 ㏂♥♣♥♣㏘.. 2011/09/04 1,318