82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,239
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
11373 후쿠시마산 햅쌀, 산지 위장 준비 완료 사월의눈동자.. 2011/09/08 1,340
11372 [펌]추석 애매한것들, 애정남이 정리합니다잉~ 7 나라냥 2011/09/08 2,718
11371 제주도 성당에서 결혼하고 싶어요. 5 결혼식 로망.. 2011/09/08 3,005
11370 추석선물로 뭐가 좋을까요? 3 선물 2011/09/08 1,341
11369 쌀쌀해진 날씨 어떤 차 들 드시나요? 2 허브차 2011/09/08 1,204
11368 경향 - 박명기측, “후보 사퇴 대가성 없었다…언론이 왜곡” 7 참맛 2011/09/08 1,621
11367 나가시끼 라면 먹고...완전 충격 @@이게 뭔가요?? 39 와 이런 2011/09/08 15,799
11366 족저근막염으로 체외충격파치료 받아보신분 계신가요?(일산입니다) 9 로즈마리 2011/09/08 10,769
11365 선물 뭘로 살까요??골라주세요^^ 4 골라주세요... 2011/09/08 1,296
11364 삼성생명 설계사님 봐주세요 3 보험 2011/09/08 2,013
11363 집개미가 원두커피를 너무 좋아하네요. 3 아악 2011/09/08 1,744
11362 100% 현미밥은 얼마나 불려야하나요? 4 현미채식 2011/09/08 6,721
11361 벨도 없나.. 12 민주당 2011/09/08 1,701
11360 아까 에스프레소 여쭈었던 사람입니다.. 캡슐머신 뭐가 좋을까요?.. 10 에스프레소 2011/09/08 2,230
11359 잠원,반포쪽 늦게까지 둘수있는 유치원... 4 애엄마 2011/09/08 1,766
11358 성당 결혼식 보신적 있으세요? 13 마음 2011/09/08 8,698
11357 이모? 아줌마? 어떤게 경우에 맞나요? 4 renam 2011/09/08 1,545
11356 롯데리아 한우 불고기 버거 콤보 44% 할인 쿠폰 나왔어요~[티.. 3 버거 2011/09/08 1,724
11355 영수100님~ 감사합니다.. 1 팬2호 2011/09/08 1,571
11354 한국사회의 성역과 면죄부 티아라 2011/09/08 1,104
11353 8년 친구 끝, 연인 시작 1 달퐁이 2011/09/08 2,194
11352 혈액투석,결핵 간병인 있는 요양병원 추천이요 1 요양병원 2011/09/08 3,973
11351 보스를 지켜라 대사 괜찮지않아요?? 5 == 2011/09/08 1,910
11350 돌팔매..이런 꿈도 있어요. 2011/09/08 1,138
11349 하루하루를 너무 의미없이 보내는거 같아요 4 게으름 2011/09/08 2,244