82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아이 친구 엄마가 통역사라는데

ㅇㅇ 조회수 : 8,024
작성일 : 2017-07-04 21:41:35

아이 친구가 영어를 잘해서

어느학원다니는지 뭘 어떻게 공부하는지 물어보니까

학원도 안다녔데요

해외여행 잠깐 몇박몇일 갔다온거 빼고는 무슨 체류경험 없고


보니까 엄마가 통역사라는데

그집 엄마에게 물어보니

자기는 딱히 영어 가르쳐주거나 그런적이 없고

어렸을때 영어동화책이랑 DVD이런거 사주면

애가 혼자서 보고 지가 터득한거라고..



근데 엄마가 정말로 전혀 안도와줬을까요


그냥 방향만 집어주고

한두마디 툭툭 던져 주는게

아이에게 큰 방향을 설정해 주어

시행착오를 따로 안겪은건지....




IP : 58.123.xxx.164
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.7.4 9:46 PM (175.223.xxx.109) - 삭제된댓글

    엄마 닮아서 언어에 재능이 있나보죠.
    통번역 대학원 준비 학원도 다니고 주위에 통역하는 친구도 있는데요.
    어린이 영어 교육이랑 통역 공부랑 별 상관없어요.

  • 2. 그런경우
    '17.7.4 9:47 PM (59.28.xxx.92)

    보니까 집에 원어민 하고 사는거와 같더라고요

  • 3. ..
    '17.7.4 9:49 PM (49.170.xxx.24)

    엄마 닮아서 타고났을 수도 있고 엄마 일이 통역이면 자연스레 일상에서 접하게 돼요. 엄마가 번역도 하고 영상도 보고 외국어로 전화도 하고 그럴거니까요.

  • 4. 경험자
    '17.7.4 9:49 PM (180.65.xxx.171)

    저 통역사 아니구요
    우리 아이들 영어책 디비디 듣고 읽으면서 알파벳 깨쳤어요
    영어학원도 중학교때 잠깐 억지로 디니구요
    초6때 학원테스트가니 원어민이 외국 살다왔냐고 묻더군요
    수능도 영어 1등급 받았구요

  • 5. ...
    '17.7.4 9:50 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글

    이 글 전에도 본 거 같은데...

  • 6. ...
    '17.7.4 9:53 PM (221.139.xxx.166)

    예고 보니, 내일 sbs 영재발굴단에 영어 잘하는 아이 나온대요.

  • 7. 님...
    '17.7.4 9:54 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글

    정체가 궁금해요.
    30 중반 이상, 영어학원강사하다 이제 통대생 같은데...
    질문을 왜 재탕 삼탕...
    덜렁 질문만 하고 아무런 반응도 없고...
    왜 그래요?

  • 8. 저도 경험자
    '17.7.4 10:02 PM (123.212.xxx.145)

    전 영문과나오긴했는데.
    아이들 어려서부터 영어비디오 자막없는거
    영어동요, afn있던시절 녹화해서보여주구요.
    교육용시디했어요
    지금 대딩들인데 공부안하고 시험봐도
    텝스 986 토익및 다른인증시험 만점받아와요
    아들도 마찬가지고요.
    한학기씩 미국에보내긴했어요.
    문화경험하고오라구요.

  • 9. **
    '17.7.4 10:06 PM (121.172.xxx.221)

    초1 아는 아이 있는데
    말하기 듣기 읽기 원어민 수준으로 해요.

    어릴 때 부터 영어 디비디 그냥 틀어 놓았어요.
    일부러 듣게 하지도 않고 돌리기만.

    티비나 동영상은 아예 보여 주지도 않았어요.
    심지어 ebs도 안 봐요.
    애니메이션 보기 시작한 것도
    인사이드 아웃 부터니까 얼마 안되었네요.
    한글동화는 아기때부터 엄마가 꾸준히 읽어 주었고요.

    1학년 입학하면서 영어독서 시작했는데
    선생님이 깜짝 놀란대요.
    외국에서 살았었냐고.

    어릴 때 부터 언어환경이 매우 중요한 것 같아요.
    지금도 책은 매우 좋아해요.
    한글동화나 영어동화 시키지 않아도 스스로 찾아서 읽어요.

  • 10. ㅇㅇㅇㅇ
    '17.7.4 10:34 PM (175.223.xxx.67) - 삭제된댓글

    언어재능 있는거죠.
    저도 3-4살때 혼자 한글 깨우쳐서 책읽고
    초2쯤 백과사전 보고 영어 혼자 읽는거 깨우치고
    영어 하고 그랬어요. 엄마도 언어지능
    높으니 언어쪽 전공 고른구죠. 언어감각은 유전임

  • 11. ...
    '17.7.4 11:05 PM (110.70.xxx.173)

    아이가 몇학년인지 모르겠지만 초등까지의 영어는 사실 공부랄게 없어요 노출의 정도일뿐. 언어감각이 있는 아이들은 책, dvd만으로도 우리말 못잖게 영어를 구사할 수 있어요 그야말로 언어죠 학습이 아니구요

  • 12. 언어
    '17.7.5 5:13 AM (191.184.xxx.154)

    언어재능 있는 아이가 있어요...
    진짜 부럽죠......

  • 13. 재능
    '17.7.5 7:29 AM (223.62.xxx.42) - 삭제된댓글

    디비디보고 터득하고 그런건 재능이에요.

    저도 통역사인데 우리애 그렇게 터득 안하던데요 ㅋㅋ

    근데 확실한건 대부분의 통역사들은 어릴때 따로 영어 조기교육 안 시켜요. (남편이 외국인인 경우 제외. 그땐 당연히 이중언어 체제로 갈 수 밖에 없음)

    통역 공부하다보면 모국어 즉 A언어의 중요성을 절감하게
    되므로 일단 한국말부터 배우고 시킨다는 마인드가 강해요.

    물론 나중에 외국 1,2년 갔다오면 내가 관리해줄수 있다는 나름 믿는 구석도 있긴 하지만요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
705307 강남에 면세점어디 2 면세 2017/07/04 644
705306 맛있는 두부조림 알려주실분 계신가요~~? 11 자취생 2017/07/04 2,988
705305 중고핸드폰으로 바꾼 후 문자가 와요(중국어인듯) 2 핸드폰 2017/07/04 890
705304 개신교에서 천주교 가신 분들께 물어봅니다 14 랄라 2017/07/04 2,899
705303 여름 침대 대자리 2 ㅇㅇ 2017/07/04 1,058
705302 강직성척추염 경험있으신분 계실까요. 8 남편투병 2017/07/04 2,422
705301 로즈마리가 갈색으로 변해가요 이유가 뭘까요? 5 2017/07/04 2,178
705300 언니는 살아있다..주제가...장윤정부름 .. 2017/07/04 955
705299 사주팔자에 대해 잘 아시는 분께 질문 12 사주 2017/07/04 5,296
705298 그로니깐..안철수는 집콕중인건가요??? 15 ... 2017/07/04 2,494
705297 성매매 하는 놈들은 자존감이 낮은 거죠? 13 .. 2017/07/04 4,284
705296 집에 들어가기 싫어 돌고 있네요 8 여름비 2017/07/04 2,912
705295 돈이 너무 없어 울적하네요...ㅠㅠ 12 2017/07/04 7,976
705294 아들만 있는분들 크면 외로워질까요? 25 ㅇㄹㅎ 2017/07/04 6,475
705293 2번씩이나 엮였는데 안이루어지는건 인연이 아니죠? 5 .... 2017/07/04 2,326
705292 중학교 시험 폐지에 고등학교 절대평가로 바뀔 가능성? 학교 2017/07/04 985
705291 핏플랍 vs. 버켄스탁 11 ... 2017/07/04 3,579
705290 홈쇼핑염색약은 역시 별로인가요 4 Golden.. 2017/07/04 1,965
705289 손혜원 의원 페북 - 한겨레기자 폭행 사망 재판의 안타까운 사연.. 14 상해치사 2017/07/04 4,286
705288 친한 맘들 행동이 이해가 안되요. 60 ... 2017/07/04 19,482
705287 여주 신륵사에 갈려는데요. 4 지나가다 2017/07/04 1,390
705286 고메 함박스테이크 예술이네요 101 맛있다 2017/07/04 21,077
705285 아동학대신고, 대체교사부정사용 신고 후 후기 7 대체교사 2017/07/04 1,231
705284 부모님한테 결혼자금 달라고 하면 이상할까요 9 ㅡㅡㅡ 2017/07/04 3,726
705283 비밀의 숲 질문요. 그 김가영 폰요. 어떻게 된건지 너무궁금 6 궁금해요 2017/07/04 2,314