회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 739
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 704381 | 중드 삼생삼세 십리도화 8 | 매니아 | 2017/07/04 | 2,921 |
| 704380 | 아이꿈은 프로바둑기사 3 | 난 엄마 | 2017/07/04 | 825 |
| 704379 | 어머니 경증 치매 경계 진단 받으셨는데, 5 | ... | 2017/07/04 | 3,211 |
| 704378 | 차안에 두고 먹는 것 있으세요? 9 | Iiii | 2017/07/04 | 3,764 |
| 704377 | 지금 비오는 지역 9 | 쟈스민 | 2017/07/04 | 1,680 |
| 704376 | 롯데마트 캐나다산 소고기 입점했는데 드셔본 분 계신가요? 3 | 캐나다산 소.. | 2017/07/04 | 1,691 |
| 704375 | 내용 지웁니다 8 | 그때 | 2017/07/04 | 5,195 |
| 704374 | 생일날 2 | ... | 2017/07/04 | 663 |
| 704373 | 남편이 중고나라에서 사기를 당한거 같아요 2 | ..... | 2017/07/04 | 3,127 |
| 704372 | 아직도 일자눈썹이 유행인가요? 7 | 동안눈썹 | 2017/07/04 | 3,675 |
| 704371 | 혹시 최근에 호두마루 사탕 보신 분 계신가요 ? 4 | 박가 | 2017/07/04 | 1,181 |
| 704370 | 직장에서 국민연금 낼때... 개인적으로 더 많이 낼수 있나요? 1 | 연금 | 2017/07/04 | 914 |
| 704369 | 하늘에 구멍난 것처럼 비가 오네요 3 | 번쩍 | 2017/07/04 | 1,835 |
| 704368 | 립스틱 어느 브랜드 좋아하세요 21 | dd | 2017/07/04 | 6,164 |
| 704367 | 미련이 없는것도 축복이에요 2 | ㅇㅇ | 2017/07/04 | 2,531 |
| 704366 | 옥수수보관질문요 2 | 그리 | 2017/07/04 | 838 |
| 704365 | 오헬리엉의 까칠함이 좋아요 4 | 비정상회담 | 2017/07/04 | 2,545 |
| 704364 | 도서관만 가면 화장실 급해지는데 저같은 분 계세요? 17 | 옆집 아줌마.. | 2017/07/04 | 4,483 |
| 704363 | 모기가 저에게만 붙어요...앵 소리도 안 내고 11 | 모기시키 | 2017/07/04 | 2,362 |
| 704362 | 점집 갔다가 귀신 붙어 올수있나요? 8 | 음 | 2017/07/03 | 10,310 |
| 704361 | 아직도 설치는 알바들 칙칙~ 503있는대로 꺼져라 1 | 어용시민 | 2017/07/03 | 478 |
| 704360 | 아니 이소라가 뭐가 문제인가요? 6 | .. | 2017/07/03 | 4,154 |
| 704359 | '우향우' 지도부, 보수 선명성 뚜렷해져 3 | 샬랄라 | 2017/07/03 | 981 |
| 704358 | 안녕하세요. 저 엄마 표정은 왜저리 당당한가요? 3 | 뭐지 | 2017/07/03 | 3,279 |
| 704357 | 이효리 얼굴이 너무 좋아요 33 | 부러운얼굴 | 2017/07/03 | 13,807 |