회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 632
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713316 | 나는 삼성의 진짜 주인을 안다 6 | 고딩맘 | 2017/07/27 | 3,786 |
| 713315 | 82쿡님들 동네에도 계속 망하는 가게 자리 있으신가요...?? 10 | ... | 2017/07/27 | 2,605 |
| 713314 | 펌] 정청래입니다. 이런 불펜 글에는 어떤 불만도 제기하지 않겠.. 6 | ... | 2017/07/27 | 1,812 |
| 713313 | 맛있는 김밥할때 밥양이요~ 9 | 김밥~질문~.. | 2017/07/27 | 2,133 |
| 713312 | 헤어지고 나서 9 | D | 2017/07/27 | 2,140 |
| 713311 | 육아를 즐길?수 있는 마인드나 팁좀 전수해주세요 11 | ㅇㅇ | 2017/07/27 | 2,332 |
| 713310 | 자세한 표준을 사진사람들 5 | 심심 | 2017/07/27 | 835 |
| 713309 | 34평살다가 29평왔는데 몇평차이가 크네요~ 31 | 넓은집에살고.. | 2017/07/27 | 23,528 |
| 713308 | 요즘 보는 이상한 패턴!! 연옌,드라마 질문 글 16 | 요상함 | 2017/07/27 | 2,221 |
| 713307 | 고등학생 용돈 얼마나 주시나요? 5 | 부탁드려요... | 2017/07/27 | 2,363 |
| 713306 | 동생의 시아버지가 돌아가셨는데요 3 | 궁금 | 2017/07/27 | 3,779 |
| 713305 | 내일배움카드 | 00 | 2017/07/27 | 712 |
| 713304 | 고등영어내신은 10 | 알려주세요 | 2017/07/27 | 2,458 |
| 713303 | 애완견 말썽 13 | ... | 2017/07/27 | 1,859 |
| 713302 | 아래 이지은글 보니 문득 배우 박순애가 궁금해요 20 | .. | 2017/07/27 | 6,368 |
| 713301 | 부동산에서 비번 알려달라는건 뭔 배짱인가요 12 | 역시 | 2017/07/27 | 5,001 |
| 713300 | 잘못믿어요 1 | 사람을 ㅠㅠ.. | 2017/07/27 | 536 |
| 713299 | 클렌슈어 갈바닉 샀는데요 메르비랑 차이 많이 날까요? | 마사지 | 2017/07/27 | 1,223 |
| 713298 | 수시 안쓰면 후회할까요? 15 | .. | 2017/07/27 | 3,272 |
| 713297 | 남편이 노안이 왔는데..할아버지 같아요. 19 | ... | 2017/07/27 | 5,544 |
| 713296 | 박사하다가 돌연사하는 경우 14 | ㅇㅇ | 2017/07/27 | 7,721 |
| 713295 | 휴대폰을 누가 가져간 것 같은데 2 | 열대야 | 2017/07/27 | 1,328 |
| 713294 | 이런 선풍기 쓰시겠어요? 버리시겠어요? 6 | 음 | 2017/07/27 | 1,988 |
| 713293 | 사법부, 언론.. 도대체 얘네들 어째야 하죠?? 12 | 아놔 | 2017/07/27 | 1,394 |
| 713292 | 이 사람이 누군지 맞춰보세용 5 | ... | 2017/07/27 | 1,634 |