회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 623
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720806 | 신용카드 결제 취소하고 다시 결제할수있나요?? 3 | 질문자 | 2017/08/21 | 1,760 |
| 720805 | 미술에 재능없고 싫어하는 7세 아들. 방문수업 중단할까요? 남편.. 8 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/21 | 1,137 |
| 720804 | 안철수 “서울시장 나갈 상황이 되면 대표직 사퇴" 26 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 2,732 |
| 720803 | 대통령이 왕인가요.. 전부 자기 맘대로 하려는거 같아요 31 | 노노 | 2017/08/21 | 3,353 |
| 720802 | ... 20 | 난감 | 2017/08/21 | 23,877 |
| 720801 | 미술에 재능있는 아이는 주로 21 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 3,342 |
| 720800 | 그럼 영희라는 이름 이미지는 어떠신가요? 23 | 종이뱅기 신.. | 2017/08/21 | 1,530 |
| 720799 | 인내력 참을성 킹왕짱인 남자와 밀당 1 | .... | 2017/08/21 | 1,328 |
| 720798 | 맹~하게 보이는 사람은 왜 그런걸까요? 5 | ㅁㅁ | 2017/08/21 | 1,584 |
| 720797 | 200만원치 옷가방 사고싶은 지름신왔어요 7 | 신이영접 ㅠ.. | 2017/08/21 | 2,637 |
| 720796 | 공부도 재능인듯 13 | .. | 2017/08/21 | 4,691 |
| 720795 | 생리대기사예요.읽어보세요 3 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 2,997 |
| 720794 | 5.18때 폭격준비까지 했었군요 7 | Jtbc | 2017/08/21 | 1,493 |
| 720793 | 뛰면 머리가 아프다는 아이ㅜㅜ 1 | 초3 | 2017/08/21 | 1,273 |
| 720792 | 송추 헤세의 정원 가보신 분 4 | ........ | 2017/08/21 | 1,775 |
| 720791 | 나트라케어 생리대 사이즈 좀 알려주세요~ 5 | ... | 2017/08/21 | 5,192 |
| 720790 | 눈밑지방 재배치 열흘째 12 | 흑.. | 2017/08/21 | 4,742 |
| 720789 | 국민연금이 효자네요. 2 | 음 | 2017/08/21 | 4,594 |
| 720788 | 다이어트 방송댄스와 댄스 에어로빅 배워보신 분 계시나요? 4 | 운동 | 2017/08/21 | 1,515 |
| 720787 | 용산역 맛집 추천 부탁드려요오 12 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 2,392 |
| 720786 | 꽃게 찔 때 뚜껑 절대 열지 말라는데 열어버렸어요 ㅠ_ㅠ 9 | 꽃게 | 2017/08/21 | 4,405 |
| 720785 | (남편)적금담보대출 받았을까요? 1 | nn | 2017/08/21 | 657 |
| 720784 | 직감이 들어맞는 경험을 하니 신기해요 8 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 4,248 |
| 720783 | 스토커땜에 이민까지 간 친구 8 | 제니뽕 | 2017/08/21 | 6,601 |
| 720782 | 국정원,'민간인 댓글부대' 30명수사의뢰...검찰본격수사 6 | 이제시작이다.. | 2017/08/21 | 606 |