이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 700144 |
형제 자매간에 우애 좋은거 부러워 할 필요가 없어요 33 |
ㅇㅁㅇ |
2017/06/20 |
16,760 |
| 700143 |
헬스기구중에, 케겔운동가능해요? thigh inner outer.. 2 |
.. |
2017/06/20 |
1,766 |
| 700142 |
시카고타자기 뭐 이래요ㅠㅠ 12 |
ㅠㅠ |
2017/06/20 |
2,905 |
| 700141 |
오늘 공기 이상하지 않나요? 6 |
ㅠㅠ |
2017/06/20 |
2,828 |
| 700140 |
선풍기 브랜드 추천부탁드립니다 13 |
덥다더워 |
2017/06/20 |
4,010 |
| 700139 |
한국의 자칭 보수들의 조국은 미국인가? 6 |
또다시번지는.. |
2017/06/20 |
674 |
| 700138 |
박효신 2500 옥주현 1000만원 씩 받네요. 49 |
추워요마음이.. |
2017/06/20 |
30,413 |
| 700137 |
홍주표가 당대표 되더라도 정말 시끄럽지 않을까요..?? 9 |
... |
2017/06/20 |
1,105 |
| 700136 |
구문초가 모기에 전혀 효과가 없나요? 5 |
.. |
2017/06/20 |
1,117 |
| 700135 |
에어컨 안트는 11 |
.... |
2017/06/20 |
1,845 |
| 700134 |
에브리봇 사용하시는 분들 어떠세요? 8 |
개봉 전 |
2017/06/20 |
2,635 |
| 700133 |
친정 부모님이 이혼하시려는데... 11 |
lineed.. |
2017/06/20 |
6,020 |
| 700132 |
국민건강을 위해 언론개혁 좀 해줬으면 좋겠네요 5 |
.. |
2017/06/20 |
451 |
| 700131 |
유아용 놀이방 매트에서 2 |
스마일11 |
2017/06/20 |
781 |
| 700130 |
총각무김치 지나치게 익은 것은 어떻게 하나요? 4 |
고민 |
2017/06/20 |
1,295 |
| 700129 |
형제들이 난리네요..우울해요 39 |
친정 |
2017/06/20 |
25,538 |
| 700128 |
외국인들 한테 korea 에 산다고 하나요? 아니면 south를.. 15 |
af |
2017/06/20 |
3,880 |
| 700127 |
내 살들에게 고함 15 |
이별통보 |
2017/06/20 |
1,811 |
| 700126 |
세탁으로 줄어든 옷 늘리려면 어떻게 하나요 3 |
hh |
2017/06/20 |
2,253 |
| 700125 |
부산왔는데 비와요.실내갈만한곳 추천부탁드려요 4 |
땅 |
2017/06/20 |
1,151 |
| 700124 |
남편이 대기업 이직후 친구가 하는 말. 2 |
우정싫다 |
2017/06/20 |
5,805 |
| 700123 |
자유당, 지금 이럴때가 아닙니다 ! 6 |
caos |
2017/06/20 |
1,286 |
| 700122 |
미국 청소년 범죄자들 대법원 실제 상황 5 |
.. |
2017/06/20 |
1,791 |
| 700121 |
10년도 훌쩍 넘은 샤넬백... 16 |
gg2803.. |
2017/06/20 |
8,831 |
| 700120 |
서울대 폐지가 아니라, 서울대 위상만큼 각 지역 국립대 위상, .. 8 |
renhou.. |
2017/06/20 |
1,601 |
