이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 700739 |
초등아이 영어학원 첨 보내려는데 조언구해요 2 |
시작 |
2017/06/22 |
1,169 |
| 700738 |
핸펀으로 삼성페이 이용시 국민카드 이용할수 있나요? 1 |
삼성페이 |
2017/06/22 |
747 |
| 700737 |
중학교 남학생중 어떤학생이 인기있나요? 5 |
중딩 |
2017/06/22 |
1,583 |
| 700736 |
뙤약볕에 아기띠 메고 "야3당 각성하라" 외친.. 4 |
샬랄라 |
2017/06/21 |
1,502 |
| 700735 |
70키로뺐던 개그맨 김수영 근황.... 13 |
ㅡ |
2017/06/21 |
24,712 |
| 700734 |
결혼준비 중인데 이런 문젠 어떻게 하는 건가요? 15 |
... |
2017/06/21 |
5,645 |
| 700733 |
공부 그럭저럭하는 자녀를 둔 엄마의 입장에서 써봅니다 6 |
난 모르겠다.. |
2017/06/21 |
2,696 |
| 700732 |
가수 이소라씨. 고현정씨랑 비슷 4 |
그냥 |
2017/06/21 |
7,125 |
| 700731 |
자유한국당 5행시 공모전, 기상천외 댓글 4 |
어머낫 |
2017/06/21 |
1,784 |
| 700730 |
다이어트 중에 맛살 3 |
다이어트중 |
2017/06/21 |
2,383 |
| 700729 |
모공이 좁아졌어요. 비법공개 43 |
.. |
2017/06/21 |
21,985 |
| 700728 |
어두운 블라인드색깔 눈에 익으면 괜찮을까요? 6 |
후회 |
2017/06/21 |
1,236 |
| 700727 |
배가 많이 나온 남자도 첫 만남에서 좋아할 수 있나요? 21 |
쿠투 |
2017/06/21 |
7,670 |
| 700726 |
밤에 텔레비전 볼 때 15 |
.. |
2017/06/21 |
2,846 |
| 700725 |
북한이 문정인교수 제안을 받아들였네요. 20 |
사드는 가라.. |
2017/06/21 |
4,638 |
| 700724 |
탁현민 저서 또 파문…고1때 첫 성경험,..친구들과 공유했던 여.. 29 |
........ |
2017/06/21 |
6,294 |
| 700723 |
중등전임 강사인데 싸가지없는 아이들땜 미치겠어요 19 |
.. |
2017/06/21 |
4,911 |
| 700722 |
뉴스포차ㅡ노승일, 최순실 X파일 대방출 4 |
고딩맘 |
2017/06/21 |
2,674 |
| 700721 |
강경화 장관, 해외 공관장 160명 사표 제출 지시 29 |
샬랄라 |
2017/06/21 |
13,133 |
| 700720 |
왜자꾸 기다려보재요?입시가 세월호인가요? 7 |
^^ |
2017/06/21 |
915 |
| 700719 |
대통령 엿 먹이는 국무총리 이낙연 48 |
KBS뉴스 |
2017/06/21 |
5,566 |
| 700718 |
악연 피하는 댓글보다가 생각났는데요 5 |
공감 |
2017/06/21 |
3,173 |
| 700717 |
동네 이웃;;때문에 좀 그러네요 3 |
제목없음 |
2017/06/21 |
2,799 |
| 700716 |
브라바 어떤가요? 3 |
청소시작 |
2017/06/21 |
2,124 |
| 700715 |
강아지 입양하려는데, 종류 좀 봐주세요~ 15 |
새식구 |
2017/06/21 |
2,396 |
