이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 700917 |
얼굴에 뭐 자꾸 나시는 분들 화장품 다이어트 해보세요! 6 |
. |
2017/06/22 |
1,971 |
| 700916 |
아침마당 보고 계신분 있으신가요 8 |
재미 |
2017/06/22 |
2,223 |
| 700915 |
카톡 프로필에 벗은 여자 몸 올려 놓은 사람 11 |
어때요? |
2017/06/22 |
3,898 |
| 700914 |
안민석 '우병우 재판 판사가 최순실 후견인 사위..이게 우연?'.. 8 |
.. |
2017/06/22 |
1,417 |
| 700913 |
수도요금 얼마나 내시나요? 8 |
궁상 |
2017/06/22 |
1,998 |
| 700912 |
남편 걸음걸이가 넘. 맘에안들어요 5 |
.... |
2017/06/22 |
1,424 |
| 700911 |
인터넷에서 최악의 물건을 발견했다 4 |
뜨악 |
2017/06/22 |
3,317 |
| 700910 |
소녀상 지킴이 활동 보고드려요 - 저 한 달간 휴가 받았어요 20 |
ciel |
2017/06/22 |
1,330 |
| 700909 |
아놔~ 8 |
오또캐 |
2017/06/22 |
737 |
| 700908 |
일본 기관 방문 선물 - 자개접시 추천부탁드려요 |
뭘사지 |
2017/06/22 |
704 |
| 700907 |
자녀성적이이럴경우 진로지도는어떻게 13 |
.... |
2017/06/22 |
2,885 |
| 700906 |
아이가 아침에 인사도 안하고 학교가네요 9 |
초등6 |
2017/06/22 |
2,203 |
| 700905 |
평범한 부모 밑에서 비범한 자녀가 나오는 경우는 흔치 않겠죠? 6 |
.. |
2017/06/22 |
2,380 |
| 700904 |
안열리는병 어떻게 해야 열릴까요? 12 |
정 인 |
2017/06/22 |
1,239 |
| 700903 |
뉴스공장 꼭 들어보세요 17 |
고딩맘 |
2017/06/22 |
3,361 |
| 700902 |
화곡동이나 발산쪽 괜찮은 식당 알려주세요 5 |
급해요 |
2017/06/22 |
1,246 |
| 700901 |
이니실록 42일차 43일차 30 |
겸둥맘 |
2017/06/22 |
1,893 |
| 700900 |
이사하면서 팔 물건이(가구포함) 너무너무 많아요. 어느사이트 가.. 19 |
이사 |
2017/06/22 |
4,801 |
| 700899 |
지금 등산갑니다... 7 |
우울증과 홧.. |
2017/06/22 |
1,814 |
| 700898 |
만성간염 보균자 소생간 먹어도 되나요? 12 |
.... |
2017/06/22 |
1,918 |
| 700897 |
이언주 부풀려도 너무 부풀린 머리ㅋㅋㅋㅋ 39 |
언년아! |
2017/06/22 |
14,851 |
| 700896 |
세탁기 건조기 식기세척기 냉장고 질문요 18 |
rkwjs |
2017/06/22 |
3,368 |
| 700895 |
치아 교정기 세척.. 어떻게 하는 게 가장 좋은 방법인가요? 9 |
교정기 |
2017/06/22 |
2,993 |
| 700894 |
저 밑에 의사글 보니까요 3 |
... |
2017/06/22 |
2,760 |
| 700893 |
우울증으로 인한 정신과약의 최후는 두 가지밖에 없는 것 같아요 13 |
우울증 |
2017/06/22 |
7,945 |
