82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 443
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
711094 에어컨 캐리어나 대우 중 어떤거 사시겠어요? 15 궁금 2017/07/21 1,474
711093 단촛물로 김밥 싸면 맛있나요? 13 으음 2017/07/21 7,953
711092 개가 무는척 하면서 안무는건 애교인가요? 5 개 질문 2017/07/21 3,874
711091 콩나물무침 조리법에서 콩나물 빼고 숙주로 그냥 대체해도 괜찮나요.. 5 sdluv 2017/07/21 694
711090 초등학교에 외국인이 한달체험 자매학교 2017/07/21 451
711089 에어프라이어 3 여름 2017/07/21 1,106
711088 (급질문 ) 매실 담은거 3 급질 매실담.. 2017/07/21 672
711087 우리나라 남자들 너무 어리석어요 28 40대 이상.. 2017/07/21 6,183
711086 그럼, 저만의 나이들어보이지 않는 화장법 입니다. 111 과즙 2017/07/21 17,903
711085 전신경락마사지 3년 받았는데 손발이 너무 뜨거워서 불편 6 스테파니11.. 2017/07/21 2,618
711084 추석연휴 유럽항공권 구할수 있을까요? 2 유럽가고싶은.. 2017/07/21 973
711083 잘 생겨도 탈이네요...ㅠㅠ 21 마지막 2017/07/21 5,406
711082 스타벅스에서 커피 어떻게 사면 싸게 살까요? 4 아메리카노 .. 2017/07/21 2,586
711081 혹시 에어컨 가동중에 실외기에 물을 부어도 되나요? 12 실외기 2017/07/21 9,235
711080 샐러드 드레싱 강추~ 30 드레싱 2017/07/21 6,255
711079 혹시 울산 분들 계실 까요..진하해수욕장입니다 3 울산 2017/07/21 764
711078 명퇴 후에도 실업급여 가능한가요? 3 네이키드썬 2017/07/21 2,671
711077 어린이집 돈 많이 버나요? 3 궁금 2017/07/21 2,218
711076 장난이 심하다, 말귀를 알아 듣는다를 영어로 이렇게 하면... 4 영어 2017/07/21 1,253
711075 꿈꿀때 손잡는 촉감이 생생하면 귀신일까요? 3 실제상황? 2017/07/21 1,478
711074 임은정 검사, 제일 많이 들은 말은 나가라!... 조직 안에서 .. 3 고딩맘 2017/07/21 1,214
711073 수지침으로 식욕억제해서 살 빼면 4 무명 2017/07/21 1,674
711072 유인나 정말 이쁘지 않나요? 28 ㅇㄱㅅㅎ 2017/07/21 6,930
711071 채식주의자가 되어가는 걸까요? 7 혜나 2017/07/21 1,413
711070 남편이 육아에 도움을 줬던 게 두고두고 고마워요 29 아이 2017/07/21 4,157
< 41141 41142 41143 41144 41145 41146 41147 41148 41149 41150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색