이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 788054 |
안희정 성폭력 사건은 전형적 ‘가스라이팅’이다 10 |
oo |
2018/03/12 |
7,044 |
| 788053 |
쑥갓이 좀 씁쓰름한가요 3 |
나물 |
2018/03/12 |
1,236 |
| 788052 |
집에서 만든 국간장 추천 좀... 4 |
간장 |
2018/03/12 |
1,889 |
| 788051 |
요리용 압력솥, 업체에 문의하니 12인용을 사라는데요 11 |
궁금 |
2018/03/12 |
1,741 |
| 788050 |
연애는 나이 먹어서도 할 수 있는 건가요 7 |
.... |
2018/03/12 |
2,806 |
| 788049 |
고객에게 문자보낼시 ‥광고 랑 080무료수신거부넣어야 1 |
장사 |
2018/03/12 |
727 |
| 788048 |
박수현 '연애하는 도지사, 멋지지 않느냐'선거운동 재개 29 |
에휴 |
2018/03/12 |
5,090 |
| 788047 |
카카오택시. 꼭두새벽에도 잘 불러지나요? 5 |
... |
2018/03/12 |
1,863 |
| 788046 |
경주를 잘 아는 분~~ 2 |
........ |
2018/03/12 |
1,100 |
| 788045 |
뽀뽀 손잡기 불가능한데 결혼할수 있어요? 26 |
머리 아프다.. |
2018/03/12 |
7,634 |
| 788044 |
오래된 기사지만 가져와 봅니다 1 |
me too.. |
2018/03/12 |
878 |
| 788043 |
'알리바이' 뒤에 숨은 '정봉주 해명'에 빠진 것들 7 |
숨이막혀 |
2018/03/12 |
2,968 |
| 788042 |
추운 겨울에 버려진 어린 고양이 삼형제(입양처찾아요) 4 |
Sole04.. |
2018/03/12 |
1,591 |
| 788041 |
‘김어준의 블랙하우스’ 시청률 동시간대 1위 (수도권 기준) 13 |
.... |
2018/03/12 |
2,584 |
| 788040 |
남자들 출퇴근 가방 어떤거 들어요? 9 |
생일선물 |
2018/03/12 |
1,145 |
| 788039 |
파국으로 가는 YTN, 방송통신위원회가 나서라 |
... |
2018/03/12 |
867 |
| 788038 |
동태전 해동안하고 해도될까요 4 |
바쁜새댁 |
2018/03/12 |
2,276 |
| 788037 |
전세집 집상태로 억지 부리면요 5 |
.... |
2018/03/12 |
3,045 |
| 788036 |
도어락 사려는데 조언 부탁드려요 4 |
도어 |
2018/03/12 |
1,352 |
| 788035 |
십년이상 자주 배 아파하는 사람 무슨 병원을 가야 하나요? 14 |
배 아픔 |
2018/03/12 |
2,203 |
| 788034 |
스포티지나 투싼같은 suv 는 기름 full 로 넣었을 때 얼마.. 4 |
차 |
2018/03/12 |
3,973 |
| 788033 |
왕래 안하는 자식은 유산 못받나요? 44 |
... |
2018/03/12 |
10,765 |
| 788032 |
배현진은 mbc에서 기사딸린 차 타고 다녔네요~ 5 |
럭셔리 |
2018/03/12 |
7,740 |
| 788031 |
공차를 못끊겠어요 23 |
ㄷ |
2018/03/12 |
7,257 |
| 788030 |
컵라면 외에 칼로리 가장 적은 라면은 뭔가요. 8 |
. |
2018/03/12 |
3,493 |
