82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 379
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
719324 농심라면 맛이 왜이런가요? 15 ㅌㅌ 2017/08/17 2,109
719323 해외여행 처음간다면 어디를 추천하시겠어요? 19 ... 2017/08/17 3,070
719322 이사갈 경우 시터분과 같이 가고 싶은데요. 14 00 2017/08/17 2,993
719321 겉과 속이 다른 배배꼬인 나.. 3 2017/08/17 1,358
719320 우유를 먹을수록 우유가 켜요 8 우유 2017/08/17 1,998
719319 생리기간 끝날 때 몸 안 좋아지시는 분 계세요 6 2017/08/17 1,451
719318 잇몸치료후 여전히 욱신대요 1 아파라 ㅠㅜ.. 2017/08/17 1,444
719317 우리나라가 북한 같아요.. 수령님 고맙습니다.. 59 ㅡㅡ 2017/08/17 4,951
719316 크리넥스 티슈를 화장지용으로 사용해도 되나요? 5 각 티슈 2017/08/17 1,521
719315 초초초초걸작...........7인의 사무라이 3 tree1 2017/08/17 1,170
719314 루이비통 튀렌느랑 이에나중에서 갈등입니다 2 모네 2017/08/17 1,571
719313 안철수 11시 페북라이브 혁신토크 ㅋㅋ 24 00 2017/08/17 3,011
719312 대구 중부서 앞 우체국에 전지우표 아직 팔아요 4 2017/08/17 733
719311 전동클렌징 클라리소닉 vs 포레오 루나 3 .... 2017/08/17 1,174
719310 개독이라는 말 여기에서는 쓰지 맙시다 31 ... 2017/08/17 3,342
719309 살충제 나오지 않은 명단도 같이 알려줘야 .... 6 좀 알려주시.. 2017/08/17 802
719308 저렴한 커피 체인점 중에 맛있는곳 19 와글와글 2017/08/17 4,774
719307 문통이 겸손할수 있는 이유가 9 ㅇㅇ 2017/08/17 2,502
719306 영어 잘하시는 분들.. 5 000 2017/08/17 1,746
719305 우표첩 그냥 많이 찍으면 안되나요?? 11 .... 2017/08/17 2,069
719304 이사 후 심경변화 수순 2 2017/08/17 1,172
719303 큰딸이 첫생리를 시작했어요..ㅠㅠ 37 하아... 2017/08/17 7,072
719302 서초 아파트 추천 부탁드려요 7 ... 2017/08/17 2,218
719301 분명 돈밖에 모르는 박사모중에 줄서서 우표 사서 7 니들빠져줘!.. 2017/08/17 1,303
719300 수학.. 아니 산수부터 해야하는데.. 어떤 교재로 해야 할까요?.. 3 왕년의 수포.. 2017/08/17 645