부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 727211 |
전쟁날까봐 처자식 캐나다 보내야된다는 남편. 5 |
바람 |
2017/09/10 |
4,395 |
| 727210 |
버터 냉동해도 되나요? 6 |
냉동 |
2017/09/10 |
2,513 |
| 727209 |
사춘기 아이를 키우는 후배님들께! 5 8 |
가을 |
2017/09/10 |
2,542 |
| 727208 |
팝송 좀 찾아 주세요~ 6 |
팝송궁금 |
2017/09/10 |
1,249 |
| 727207 |
저는 82가 너무 재미있어요 16 |
82폐인 |
2017/09/10 |
2,507 |
| 727206 |
프랑스 거주하시는분 질문있어요 5 |
추피 |
2017/09/10 |
1,875 |
| 727205 |
황금빛 내인생 보시는 분 계세요? 13 |
황금빛 내인.. |
2017/09/10 |
3,685 |
| 727204 |
방금 그랜토리노 보신 분? 12 |
방금 |
2017/09/10 |
2,042 |
| 727203 |
사람안만나요 우울증초기인가요? 7 |
떡복이 |
2017/09/10 |
3,355 |
| 727202 |
요가해도 근력운동되겟죠? 5 |
ㅇㅇ |
2017/09/10 |
3,764 |
| 727201 |
아기들 옷 브랜드 좋은 거 뭐가 있나요? 49 |
아기 |
2017/09/10 |
1,641 |
| 727200 |
영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요? 10 |
한국여자 |
2017/09/10 |
1,495 |
| 727199 |
집을 보러 다니니 계속 보는 눈이 높아지는데 어떻게 결정할까요?.. 2 |
흠 |
2017/09/10 |
1,960 |
| 727198 |
나이들어 외모집착, 옷얘기만 하는것도 다 부질없어요. 40 |
여자들 |
2017/09/10 |
15,229 |
| 727197 |
구르프 헤어롤 지속시간 늘이는 비법이요~ 3 |
헤어 |
2017/09/10 |
4,344 |
| 727196 |
홍콩 자유여행 팁좀 얻고싶어요? 15 |
사피니아 |
2017/09/10 |
3,113 |
| 727195 |
전신마취하고 수술해보신 분...마취깬 후 어떤 상태가 되나요??.. 31 |
ㅠㅠ |
2017/09/09 |
21,529 |
| 727194 |
자유당 지지하는 사람들은 사악하거나 무식하거나 7 |
자유당꺼져 |
2017/09/09 |
797 |
| 727193 |
안철수 실지로 보면 이런 느낌??? 31 |
날보는 느낌.. |
2017/09/09 |
4,986 |
| 727192 |
한살림 누룽지 너무 맛있어요ㅡㅡ 10 |
ㄱㄱㄱ |
2017/09/09 |
4,231 |
| 727191 |
대구분 질문할게요 대학교 관련 5 |
ᆢ |
2017/09/09 |
1,303 |
| 727190 |
이런 영화들을 좋아하는 남자는 15 |
어떤가요 |
2017/09/09 |
3,174 |
| 727189 |
아이 영유나 놀이학교 보내려고 맞벌이하는분계신가요? 4 |
.. |
2017/09/09 |
1,838 |
| 727188 |
명불허전에서 궁금한것.. 2 |
토요일 |
2017/09/09 |
1,830 |
| 727187 |
와우....파마에 염색하고 클리닉하니 거의 40만원이예요. 14 |
미용실 |
2017/09/09 |
7,095 |
