부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
709511 |
한국 식료품 비싼 이유가 뭔가요? 11 |
.. |
2017/07/16 |
2,493 |
709510 |
자영업자들의 자식들은 재벌 되나봐요? 2 |
자영업 |
2017/07/16 |
1,867 |
709509 |
베네치아에서 1박하고 3박 스위스해야 해요. 12 |
뮤뮤 |
2017/07/16 |
1,330 |
709508 |
40대 넘은 사람중에 8 |
ㅇㅇ |
2017/07/16 |
3,578 |
709507 |
방금 지워진 가사도우미 에어컨 트냐는글 39 |
글지운거 |
2017/07/16 |
7,076 |
709506 |
[정리] 최저임금 인상에 따른 영세상공인 종합대책 1 |
235 |
2017/07/16 |
510 |
709505 |
보이스피싱에게 돈 다 날리고 엄마한테 막 화를 내네요. 13 |
열심녀 |
2017/07/16 |
4,127 |
709504 |
대출받고 1억에도 갈 곳이 이리 없을까요.. 20 |
## |
2017/07/16 |
4,689 |
709503 |
소파 브랜드나 2 |
..... |
2017/07/16 |
770 |
709502 |
친정물난리날때 |
ㅡ |
2017/07/16 |
818 |
709501 |
카드수수료 이달 말부터 적용되는건가요? 1 |
dma |
2017/07/16 |
573 |
709500 |
그 성형외과 부부는 어떻게 될까요? 4 |
품위있는그녀.. |
2017/07/16 |
3,629 |
709499 |
미시간주에서 태어나고 자란 백인이 한번도 아시아인 본적 없다는데.. 19 |
질문 |
2017/07/16 |
5,646 |
709498 |
문 대통령 표창 받은 배우 김정은, SNS에 인증 사진 올려 3 |
고딩맘 |
2017/07/16 |
3,087 |
709497 |
Airbnb, 미국 인종차별은 절대 없어질 수 없네요. (한국여.. 5 |
미국 |
2017/07/16 |
1,601 |
709496 |
인견 속바지 입으면 안비치나요? 5 |
.. |
2017/07/16 |
2,200 |
709495 |
연애때 여자가 적극적으로 나가면 안되나요? 15 |
... |
2017/07/16 |
5,927 |
709494 |
비싼 안경이나 선글라스 확실히 좋은거 느끼세요? 5 |
.. |
2017/07/16 |
3,043 |
709493 |
부산 학군잘 아시는분 ? 6 |
sksmss.. |
2017/07/16 |
1,722 |
709492 |
냄새나는 수건 삶기 싫은 분~ 9 |
.. |
2017/07/16 |
5,612 |
709491 |
모든 원인은 비정상적인 식료품가격때문.. 4 |
모른척해도 |
2017/07/16 |
1,293 |
709490 |
사무보조 4 |
바 |
2017/07/16 |
1,169 |
709489 |
역시 된장찌개가 최고예요 28 |
ᆢ |
2017/07/16 |
16,331 |
709488 |
애들도 아프고 나도 아프고 3 |
ㅁㅁ |
2017/07/16 |
1,133 |
709487 |
한국당, '反 문재인 정책 특위'로 강한 野 재시동 |
.. |
2017/07/16 |
475 |