82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 564
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    707485 학부모 선배님들 지혜를 구합니다 12 초등맘 2017/07/12 1,936
    707484 미스코리아, 미스유니버스대회 참가권 박탈…대표성 상실 8 ... 2017/07/12 5,534
    707483 관악구 아파트에 대해 여쭈어봅니다. 13 고민맘.. 2017/07/12 2,830
    707482 엄태웅 , 안철수의 길을 가네요 ㅋㅋ (엠팍 눈팅중) 8 달리 기레기.. 2017/07/12 6,499
    707481 여름에 건조기 없으면 수건 못써요. 14 한여름 2017/07/12 4,400
    707480 우리나라 버스등 대형차량 사고 원인 ... 2017/07/12 571
    707479 자연별곡은 어떤 음식이 젤 맛있나요? 4 한식부페 2017/07/12 1,488
    707478 니키 헤일리 주미 유엔대사.. 이여자 웃기네요 11 세컨더리보이.. 2017/07/12 2,528
    707477 취업난이 실감나네요 4 두통 2017/07/12 3,216
    707476 노회찬 14 노회찬 2017/07/12 2,406
    707475 오이지 다시 담가도 될까요?ㅠ.ㅠ 3 .. 2017/07/12 1,315
    707474 이동진 빨간책방? 2 ?? 2017/07/12 1,153
    707473 혹시 대리운전 하시거나 해보신분 계신가요? 1 대리기사 2017/07/12 730
    707472 홍삼정 싫다고 하는 고딩 딸 캡슐은 어떨까요? 6 오늘도 덥네.. 2017/07/12 1,049
    707471 예수왕권이라는 이단 지긋지긋 2017/07/12 643
    707470 영어학원 그만두고 제가가르칠수 있을까요? 8 6학년 2017/07/12 1,669
    707469 창업부담금 최대프랜차이즈 버거킹.5억원 육박 2 ... 2017/07/12 1,440
    707468 카톡 초보인데요 카카오 2017/07/12 618
    707467 삶은 오징어 먹고싶네요.. 1 2017/07/12 888
    707466 여자들 섹x 비디오 유츌이니 하는 문제 10 커피스미스 2017/07/12 3,833
    707465 고 3되면 공부만 하는 줄 알았는데...... 7 ㅇㅇ 2017/07/12 2,280
    707464 정말로 강아지키우는개 아이 키우는 것과 같나요? 18 그럴까? 2017/07/12 3,856
    707463 직장다니시는분들 스타킹 신으세요? 1 d 2017/07/12 1,530
    707462 궁민당의 가이드라인 5 궁민당 2017/07/12 886
    707461 부동산 실장 하시는분들 급여가 얼마나되나요 전 학원강사입니다 7 고민 2017/07/12 7,470