82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 512
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    694920 나무마루 까실대는거 집주인이 고쳐줄까요? 2 전세 2017/06/06 804
    694919 허영만의 커피한잔할까요 어때요? 4 만화책 2017/06/06 1,631
    694918 노인들이 본인들 노력으로 나라가 잘살고 후손들이 편하다는 말 9 동의하나요?.. 2017/06/06 1,603
    694917 양평동3가 악취 하수구 2017/06/06 1,189
    694916 실업급여 문의합니다 6 살자 2017/06/06 1,576
    694915 서율야경 2 . . . .. 2017/06/06 694
    694914 아줌마 골프치면 어떤점이 좋죠? 9 골프 2017/06/06 6,217
    694913 비오는날 쫄딱 맞으면 생쥐꼴인데 단팥빵 2017/06/06 470
    694912 파수꾼의 김영광 4 오호 2017/06/06 2,283
    694911 감기 잘걸리는 중학생,,,,,면역력 키우려면 뭘 꾸준하게 먹여야.. 7 고민 2017/06/06 3,313
    694910 지금 계시는 곳 비많이 오나요? 4 비야 와라 .. 2017/06/06 1,035
    694909 각하이볼 2 후쿠오카 2017/06/06 1,145
    694908 오일스프레이 추천해주세요. 4 dma 2017/06/06 1,510
    694907 육십 후반 엄마의 모습 다 이런가요? 28 dkdkdk.. 2017/06/06 12,008
    694906 밑단 너덜거리는 청바지 지금도 유행하나요? 1 ㅁㅁ 2017/06/06 1,448
    694905 흰머리가 한군데만 집중적으로 많이 나는 경우는 왜 그런건가요? 질문 2017/06/06 3,174
    694904 82님들은 결혼 몇살에 하셨나요? 30세면 이제 노처녀인가요 21 질문해요 2017/06/06 5,792
    694903 가슴이 좀 있는 여자골퍼 의상 3 골프웨어 2017/06/06 1,819
    694902 부침개할때 부침가루만 넣음 안되나보네요ㅜ 8 아자123 2017/06/06 3,171
    694901 문재인대통령님 연설을 들으면 애국심이 느껴져요... 5 문짱 2017/06/06 1,086
    694900 기포 껴있는 생수 먹어야 할지?ㅠㅠ 2 2L 2017/06/06 4,636
    694899 백화점에서 바지 기장 줄이면 택을 직접 떼고 주나요? 3 ㅇㅇ 2017/06/06 1,328
    694898 토마토를 먹었더니 피부가 매끈매끈해요! 19 .... 2017/06/06 13,970
    694897 비오는밤 반찬궁리 5 첸부인 2017/06/06 1,640
    694896 문 네짝짜리 냉장고 사면 후회안할까요? 9 도ㅛ 2017/06/06 4,513