82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 481
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    694709 유투브에서 박명수 한수민 부부 영상 봤는데 9 부인동안이네.. 2017/06/05 6,331
    694708 집 안의 거미 그냥 두세요? 9 ... 2017/06/05 3,663
    694707 알쓸신잡...소회 18 행운의유월 2017/06/05 5,104
    694706 웹툰 여중생 a 보시는 분~ 10 그 바람소리.. 2017/06/05 1,544
    694705 솔직히 동대문 의류 좋나요? 19 백화점 대 .. 2017/06/05 5,380
    694704 미래나 한화 에셋.자산금융 직업어때요? 2 h6580 2017/06/05 1,020
    694703 쥐젖 제거 피부과 추천 부탁드려요 8 Mm 2017/06/05 5,466
    694702 외모가 맛이가서 슬프네요 5 슬푸다 2017/06/05 3,725
    694701 살 빼면 얼굴도 달라진다고 해주세요 흑흑 16 ..... 2017/06/05 4,212
    694700 여초직장 인데, 분위기 좋은곳 또는 보통 정도라도 되는곳 있나요.. 14 혹시 2017/06/05 4,246
    694699 모기장 추천해 주세요 3 우리랑 2017/06/04 1,487
    694698 겟아웃봐도될까요 5 ..... 2017/06/04 2,122
    694697 학원 정보 사이트 아시는 분 있나요 7 ㅇㅇ 2017/06/04 1,646
    694696 저요 갯아웃 봤어요 스포 유 3 잔인한 거 .. 2017/06/04 2,441
    694695 탕수육 짜장면 먹고나니 바로 잠오네요. 24 gjmp 2017/06/04 4,437
    694694 알뜰신잡 불편했던 부분 77 ㄷㄷ 2017/06/04 26,899
    694693 결혼생활 언제쯤 덜 싸우게 될까요 15 하아 2017/06/04 3,370
    694692 참 경험이많은 사람이 쓴 노래가사다 또는 책이다 하시는거있나여?.. 10 아이린뚱둥 2017/06/04 1,914
    694691 강경화 장녀 증여세 탈루 논란..외교부 "탈세 의도 없.. 4 누구야나와... 2017/06/04 1,854
    694690 아버지 17 ㅡㅡ 2017/06/04 10,240
    694689 앞집의 소음과 행동들... 제가 예민한걸까요 29 냥냥이 2017/06/04 6,569
    694688 알쓸신잡 보신 분께 여쭈어요!!!! 6 Nn 2017/06/04 2,414
    694687 세상 귀찮은일이 때목욕 ㅠㅠ 41 언제하나 2017/06/04 8,244
    694686 스포100% -갯 아웃 줄거리 좀 적어주실 분 계세요? 45 . 2017/06/04 4,697
    694685 모래시계를 이제 보기 시작했는데ㅠ 박상원 왜케 멋있나요 32 모래시계 2017/06/04 4,533