82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 417
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    695155 춘천 가보신분들 어디어디 돌아보셨어요? 5 . 2017/06/06 2,300
    695154 김동연 후보의 도서 주문했네요 1 잘모르지만 2017/06/06 541
    695153 지금 마트에서 닭 사먹으면 안되는건가요? 6 ..... 2017/06/06 1,902
    695152 국정기획위, 미래부 업무보고 보이콧..기본료 폐기 때문 1 샬랄라 2017/06/06 773
    695151 나이드니 특별한 음식 먹고 싶어요 10 음식 2017/06/06 2,894
    695150 폐경아닌 물혹 4 48세 2017/06/06 1,737
    695149 서울주거지 8 질문 2017/06/06 1,028
    695148 곁눈질 잘하는 남자 어때요? 4 ........ 2017/06/06 2,369
    695147 트와이스의 시그널이란 노래 정말 좋지 않나요? 9 ㅇㅇ 2017/06/06 1,836
    695146 현충일과 문재인 대통령의 진심. 추념사 전문 by 데일리문 6 사람이 먼저.. 2017/06/06 1,030
    695145 맨투맨 보다가 깜놀. 2 .. 2017/06/06 1,526
    695144 엄마 환갑선물 뭐 해드리셨어요? 받으신 분들 추천 좀 해주세요 .. 8 유리 2017/06/06 2,010
    695143 만화책에 관한 방대한 블로그나 사이트 없나요? 3 ... 2017/06/06 768
    695142 [속보] 탑, 의식 잃은채 발견 위독한 상황, 과다 약물 의심 78 ... 2017/06/06 22,560
    695141 추천해 주세요 자연산 전복.. 2017/06/06 350
    695140 집안에 장수하시는 분들 몇세세요? 11 장수 2017/06/06 3,106
    695139 해가 지거나 비오면 기분이 좋아지는거.. 11 궁금 2017/06/06 1,796
    695138 호텔 인원 추가시 요금 잘아시는분 궁금해서요 5 코코 2017/06/06 3,071
    695137 마늘장아찌 1 00 2017/06/06 813
    695136 쌀 어떤 거 드세요? 추천 좀 해주세요... 20 추천 2017/06/06 2,048
    695135 급매로 나온 집 (내용수정) 10 .. 2017/06/06 2,811
    695134 1살된 강아지 배변훈련중인데요... 9 아놔 2017/06/06 971
    695133 헬스장에서 땀 닦을 때 사용하는 수건? 5 소소 2017/06/06 2,322
    695132 오늘 닭볶음탕 먹어도 되죠? 4 보슬비 2017/06/06 1,204
    695131 상처받은 내면 아이 15 어떻게 2017/06/06 3,278