82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 417
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    725650 제주여행 9월말과 11월초 중 언제가 나을까요? 6 고민 2017/09/05 1,374
    725649 나도 못생겼지만 3 ........ 2017/09/05 1,994
    725648 수시원서 사진 1 초짜맘 2017/09/05 932
    725647 초음파 식기세척기 써보신 분 계세요? .. 2017/09/05 623
    725646 배우들이 녹음한 오디오 성경 강추드려요~~ !! 7 영혼의위로 2017/09/05 1,240
    725645 피자때문에 서글퍼지네요... 31 피자피자 2017/09/05 8,501
    725644 무화과가격 6 무안 2017/09/05 1,979
    725643 아디다스 운동화 저렴하게 살 쇼핑몰 좀 알려주세요 3 .. 2017/09/05 960
    725642 전화영어 매일 10분은 너무짧을까요? 7 ㅇㅇ 2017/09/05 1,872
    725641 펫샵에서 데려온 우리강아지 16 우리비숑 2017/09/05 3,819
    725640 카드 재발급받았는데 아오 ㅆ . 48 ... 2017/09/05 6,313
    725639 로레알 전처리제 이너로직의 저렴이 버젼 없나요? 1 미용인계세요.. 2017/09/05 519
    725638 남대문에 시계 배터리 교체 6 아기사자 2017/09/05 958
    725637 바이올린 개인 레슨 7 하아...... 2017/09/05 1,399
    725636 양면팬 써보신분 추천해주세요 4 명절선물 2017/09/05 978
    725635 공짜 해외여행을 보내준다는데요~ 17 ... 2017/09/05 3,740
    725634 마광수 교수 사망 61 84 2017/09/05 28,196
    725633 에어로치노 만큼 잘 되는 거품기 추천해주시면 뱃살 5킬로 빠져요.. 7 헬미 2017/09/05 1,464
    725632 시어머니가 제사 가져가라고 하시네요ㅠㅠ 30 00 2017/09/05 8,562
    725631 구찌 천가방 수선해보시분 계신가요.. 2 명품가방 수.. 2017/09/05 1,050
    725630 이번 추석연휴에 강릉가도 될런지 6 . . . 2017/09/05 1,507
    725629 생리휴가 쓰는 사람 실제로 보셨어요? 16 궁금 2017/09/05 3,294
    725628 사투리 쓰는 꼬마 여자애 때문에 오늘 빵 터졌네요.. 8 aad 2017/09/05 2,866
    725627 명품(?) 시계는 어디서 고쳐야 속지 않을까요? 9 봄날은온다 2017/09/05 1,568
    725626 김치찌개에 닭고기 넣나요? 6 2017/09/05 1,396