82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 417
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    725829 님과 함께 왜 저래요? 2 .... 2017/09/06 2,453
    725828 주변에 수험기간이가장길었던사람 몇년인가요? 1 ㅇㅇ 2017/09/06 856
    725827 임신중 불면증 2 웃음이피어 2017/09/06 743
    725826 생민씨가 자라고 했는데 7 2017/09/06 2,905
    725825 서울 광진구 구의원들의 명단 입니다. 1 탱자 2017/09/06 1,328
    725824 따뜻한 엄마가 되고싶은데.. 너무나 냉정한 엄마에요. 14 복둥이 2017/09/06 4,530
    725823 재산/저축 관련 글 보다 9 아줌마 2017/09/06 2,689
    725822 지금 cj홈쇼핑 여자 8 ... 2017/09/06 3,895
    725821 영화가된 실화 6 ... 2017/09/06 3,552
    725820 택시기사가 택시안에서 담배피우면 1 택시 2017/09/06 553
    725819 일본방송 보다가요.. 1 친구 2017/09/06 1,252
    725818 다이어트 중인데... 질문이 있습니다 칼로리관련.. 6 111 2017/09/06 1,296
    725817 혹시 돼지부부 근황아시는분 계신가요? 4 ㅇㅇ 2017/09/06 8,937
    725816 [도움 절실] 제발 저 좀 위로해주실래요? 우울해서 죽고 싶어요.. 10 반전 없는 .. 2017/09/06 2,753
    725815 괜히 미안하네요 2 고등맘 2017/09/06 712
    725814 html파일을 첨부한 이멜 스마트폰에서 안열려요 1 파일열기 2017/09/06 693
    725813 인생 노래 하나씩 풀어봐요 27 BMK 2017/09/06 3,144
    725812 아들놈 밥투정하기에 밥그릇 뺏어버렸어요 16 .. 2017/09/06 4,581
    725811 김국진..왜저래요.. 13 ........ 2017/09/06 17,979
    725810 공공장소에서 다리 꼬는 사람들은 그게 민폐인지 자체를 모르나봐요.. 5 ... 2017/09/06 1,700
    725809 성인취미 그림그리는 곳 있나요? 1 그림 2017/09/06 623
    725808 탤런트 황인정,음정희 아시는분. 3 ... 2017/09/06 5,448
    725807 유치원에서 달팽이를 얻어왔어요 (푸념) 21 ㅠㅠ 2017/09/06 3,675
    725806 방금 ebs에 나온 뇌병변 남편과 위암 아내 2 사랑 2017/09/06 2,707
    725805 클래식 음악 강의를 듣고 싶은데 어디를 찾아보면 좋을까요? 2 00 2017/09/06 661