82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 356
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    704447 정윤회 아들이 탤런트였어요? 어머나!! 7 richwo.. 2017/07/02 5,170
    704446 일요일의 슬픔 19 2017/07/02 4,071
    704445 82추천 책 중 5 어쩌다 토익.. 2017/07/02 1,084
    704444 문빠들의 전형적인 여론호도, 문재인의 대한미국의 진실 23 사악한 것들.. 2017/07/02 1,493
    704443 레몬싱크에서 싱크대하신분 계세요? ^^* 2017/07/02 673
    704442 주말에 늘어져서 쉬고 싶네요. ㅇㅇ 2017/07/02 651
    704441 책추천좀 부탁드려요 5 ㅎㅎ 2017/07/02 1,620
    704440 분노조절장애 남편 10 2017/07/02 3,941
    704439 이번 정상회담에서 미국이 얻은건 뭐지? 9 ㅇㅇㅇ 2017/07/02 1,651
    704438 대치시대인재 7 재수생맘 2017/07/02 4,542
    704437 을릉도 처음 가보는데요.. 6 을릉도 2017/07/02 1,147
    704436 황교익에게 급호감으로 돌아섰던 말 한마디.. 14 qqq 2017/07/02 10,042
    704435 그알 시신은 어디에 감췄을까요? 16 무섭 2017/07/02 5,039
    704434 사주 얼마나 믿으세요? 13 2017/07/02 5,872
    704433 Ytn 사장선출 궁금한분 보세요 10 언론개혁 2017/07/02 1,596
    704432 황매로 매실청 담궜는데 오늘 처음 7 ... 2017/07/02 2,389
    704431 헉?일본 방송이라는거보고 깜짝놀랐어요 13 .. 2017/07/02 5,658
    704430 영화 볼거 고민하시는 분들께 강추~~~~ 23 초강추 2017/07/02 5,512
    704429 교촌은 대체 몇시에 문여는건가요?ㅠ 4 생일 2017/07/02 1,465
    704428 나미야잡화점의 비밀에서 생선가게 아들 얘기 2 스포유스포주.. 2017/07/02 1,543
    704427 안철수, 이유미 씨 제보 조작 관련 진상조사 SNS반응 5 ... 2017/07/02 1,110
    704426 13살 남자아이 좋아할 미드나 영화 추천해주세여~ 3 추천 2017/07/02 712
    704425 콩국 얼려도 되나요? 1 ㅇㅇ 2017/07/02 1,656
    704424 학원학생들이 진짜 귀여워요 6 ... 2017/07/02 1,668
    704423 프로 파일러중 가장 예리하고 신뢰가는 이가 누구라 생각하세요? 7 ^^* 2017/07/02 2,286