82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 357
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    717584 이승연도 자기 사생활 관리 잘했으면 롱런했겠죠..?? 18 ... 2017/08/12 8,636
    717583 그것이알고싶다 광주제보받았으면 해요. 2 희망이 2017/08/12 983
    717582 수줍어서 키톡엔 못 쓰고... 1 수줍어서 2017/08/12 1,617
    717581 주변에 90살 정도되면 어떻게 사시던나요? 17 .. 2017/08/12 6,868
    717580 우리집 냥이가 7 호호맘 2017/08/12 1,674
    717579 주부님들~ 35만원짜리 원피스 마음에 들면 고민없이 사시나요? 27 질문 2017/08/12 6,767
    717578 탑스타 김영하 작가의 인생조언 ㄷㄷㄷㄷ 42 . 2017/08/12 24,201
    717577 싸이클 운동효과 있나요? 3 SJ 2017/08/12 2,003
    717576 목동에서 교정받으려는데 다른 지역보다 1-2백만원 차이가 나요... 5 치과 2017/08/12 1,201
    717575 백선생의 버터 한 조각이란 2 ... 2017/08/12 4,396
    717574 자존감 높은 것과 아집이 강한 것.. 무슨 차이가 있나요? 6 질문 2017/08/12 2,231
    717573 아일랜드 더블린 이야기 조금 37 챠오 2017/08/12 6,206
    717572 관절도 타고 나는건가요? 6 관절 2017/08/12 2,064
    717571 디톡스 해 보신분 있나요? 휴... 2017/08/12 571
    717570 남편의 안씻는 습관이 너무 힘들어요 13 ㅇㅇ 2017/08/12 8,820
    717569 주부님들~ 결혼생활의 가장 큰 불만이 뭔가요? 3 불만 2017/08/12 2,316
    717568 박근혜 mri 찍은 병원 관계자의 고백 29 ... 2017/08/12 24,685
    717567 전쟁 공포가 심해요ㅜㅜ 50 휴 2017/08/12 6,765
    717566 아들한테는 마구 퍼주고 딸한테는 야멸차게 군 부모들 중 말이에요.. 16 궁금 2017/08/12 4,222
    717565 강아지에게 너무막대하는사람때문에 스트레스 7 ... 2017/08/12 1,405
    717564 모딜리아니 그림이 1800억에 팔렸다기에 3 ㅠㅠ 2017/08/12 2,214
    717563 배 안고프신가요? 16 Mmmmmm.. 2017/08/12 2,741
    717562 주진우, 농협과 국고에서 MB측으로 나간돈 30조 된다. 21 ... 2017/08/12 4,127
    717561 해외 패키지 여행 시 부녀끼리 오는 경우 자주 보시나요. 3 . 2017/08/12 2,775
    717560 아이가 엄마 금요일인데 좀 놀자고 하더니 6 와우 2017/08/12 2,047
    < 36991 36992 36993 36994 36995 36996 36997 36998 36999 37000 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색