자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문의 드려요.
비행기를 경유해서 타는건 첨이라서요.
티켓팅 할때 내 짐들이 자동으로 경유지에서 트렌스퍼 되는지 물어 볼려면 어떻게 말하는게 자연 스러울까요?
아주 초보 영어질문 죄송해요.^^;
번역기는 이상하게 나와서...
1. 영작해봤네요
'17.6.5 8:11 PM (220.77.xxx.70) - 삭제된댓글When I have a layover in XXX, will my luggage be transferred there too?
2. ..
'17.6.5 8:12 PM (222.67.xxx.101)My luggage will be sent to the destination directly?
3. 영작공부
'17.6.5 8:12 PM (220.77.xxx.70)When I have a layover? transit?? in XXXXX, will my luggage be transferred there too?
4. 괜한걱정
'17.6.5 8:13 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글영어로 써 드리면 고대로 말하고,
그럼 거기 맞게 대답도 영어로 쏼라쏼라할텐데...
그건 어떻게 알아들으시려구요..
걱정이 되어서..5. 만일
'17.6.5 8:16 PM (118.223.xxx.207)도착지가 인천이고 경유지가 홍콩이라면,
Does my luggage go all the way to Incheon?
(완전 확실하게 하고 싶으면) or do I have to pick it up in Hongkong and check in again? 이렇게 꼬치 꼬치 물어보셔도 되구요. 근데 공항 직원들이 하루 이틀 근무하는 사람들이 아니라 첫 질문만 해도 알아요.
마지막으로 러기지 티켓 받으시면 목적지가 인천으로 되어 있는지 확인 하시구요6. 다누림
'17.6.5 8:18 PM (130.105.xxx.69)감사합니다.^^
역시 급할땐 82 입니다.
걱정님 말은 좀 알아 들어요.
근데 제가 말을 해야 할때는 정리가 안되요.
누군가 말해주면 이렇게 간단 하게 말하면 되는데 난 왜 복잡하게 생각할까 할때가 많아요.7. 괜한걱정
'17.6.5 8:20 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글휴~그럼 다행이예요.
걱정돼서 다시 와 봤어요. ^^
님 말처럼 간단하게 말하는게 중요해요.
쉽게, 간단하게 키 워드 중심으로 말하면 되죠.
얼른 오세요~8. 하..
'17.6.6 1:59 AM (71.231.xxx.93)처음 두문장은 엉터리 인데요
9. 하..
'17.6.6 2:04 AM (71.231.xxx.93)이렇게 해보세요.
Will my luggage be delivered to my final destination?
Can my luggage go straight through?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
704457 | 오늘 프로야구 할까요? 1 | 흐림흐림 | 2017/07/02 | 376 |
704456 | 일곱살조카 기억력이 좋은것이 평범한건가요? 19 | 향기 | 2017/07/02 | 3,450 |
704455 | 식혜를 너무 좋아하는데.ㅠㅠ 11 | ........ | 2017/07/02 | 2,602 |
704454 | 손석희와 문재인을 평가하는 기준 29 | ㅅㅈ | 2017/07/02 | 1,969 |
704453 | 6구 계란삶기 기계 쓰시는분~ 4 | 배숙 | 2017/07/02 | 1,557 |
704452 | 육대장? 원래 이런가요 23 | ㅠㅠ | 2017/07/02 | 5,815 |
704451 | 지워진 문자 복원안되나요? | ? | 2017/07/02 | 481 |
704450 | 사주에서 연이 깊다 어떤 뜻일까요 3 | ?? | 2017/07/02 | 2,502 |
704449 | 품위 있는 그녀에서 골상학??으로 7 | 쌀국수n라임.. | 2017/07/02 | 4,277 |
704448 | 직장에서 나를 싫어하는 사람,,어찌 극복하시는지요 7 | 사랑가득 | 2017/07/02 | 2,590 |
704447 | 정윤회 아들이 탤런트였어요? 어머나!! 7 | richwo.. | 2017/07/02 | 5,170 |
704446 | 일요일의 슬픔 19 | 앤 | 2017/07/02 | 4,071 |
704445 | 82추천 책 중 5 | 어쩌다 토익.. | 2017/07/02 | 1,084 |
704444 | 문빠들의 전형적인 여론호도, 문재인의 대한미국의 진실 23 | 사악한 것들.. | 2017/07/02 | 1,493 |
704443 | 레몬싱크에서 싱크대하신분 계세요? | ^^* | 2017/07/02 | 673 |
704442 | 주말에 늘어져서 쉬고 싶네요. | ㅇㅇ | 2017/07/02 | 651 |
704441 | 책추천좀 부탁드려요 5 | ㅎㅎ | 2017/07/02 | 1,620 |
704440 | 분노조절장애 남편 10 | ㅇ | 2017/07/02 | 3,941 |
704439 | 이번 정상회담에서 미국이 얻은건 뭐지? 9 | ㅇㅇㅇ | 2017/07/02 | 1,651 |
704438 | 대치시대인재 7 | 재수생맘 | 2017/07/02 | 4,542 |
704437 | 을릉도 처음 가보는데요.. 6 | 을릉도 | 2017/07/02 | 1,147 |
704436 | 황교익에게 급호감으로 돌아섰던 말 한마디.. 14 | qqq | 2017/07/02 | 10,042 |
704435 | 그알 시신은 어디에 감췄을까요? 16 | 무섭 | 2017/07/02 | 5,039 |
704434 | 사주 얼마나 믿으세요? 13 | 론 | 2017/07/02 | 5,872 |
704433 | Ytn 사장선출 궁금한분 보세요 10 | 언론개혁 | 2017/07/02 | 1,596 |