영어 번역 좀 부탁드려용 (위베어베어스)

[영어공부]

첫번째 에피소드인데요

곰들이 농구하다가 경기장에 가방을 놓고 온 상황에서

"Did we forget something? The Backpack! My wallet!"

"I thought for a second there you said we left our stuff back at the court because my phone is in there, and if I lost that, I would totally preak out"

"We left your phone"

인터넷에서 번역글을 찾아보니

        '잠시 생각해보면 네가 경기장 뒤에 가방을 뒀다고 말했잖아. 내 폰이 거기에 있으니 잘 기억하고 있지'

정도로 되어있는데요

저는 혹시

        '난 잠깐 우리가 가방을 경기장에 두고 왔다고 말한줄 알았어. (순간 잘못 들은걸로)

이렇게는 아닌가 싶어서요. 교과서로만 영어공부한 아짐이라 감이 없습니다요.

정확한 해석 부탁드립니다. 감사합니다 ^^

[ㅇ]

가방이랑 지갑 놓고왔어!

뭐라고? 내폰 가방 안에 뒀는데 우리가 가방 놓고왔다는거야?

어. 니폰도거기있겠네

[ㅇ]

팬더가 해맑게
난 순간 생각했어.
너가 가방 놓고왔다고했잖아
거기에 네 가방 두고왔다고했잖아
내 폰도 거기있거등.
날 그거없음 큰일 나거등

팬더가 해맑고 상황파악안되고
잃어버린 현실 연결 못 함.

[원글]

아 감사합니다. 근데 제가 영어가 안되는게 아니라 언어가 안되나봐요 ㅠㅜ
그러니깐 I thought for a second there 이
- 그때를 잠시 생각해보면
인지
- 잠깐 그리 생각했어
인지요?

[원글]

윗분 답변으로는 아래쪽이 맞는 거 같긴한데요

[원글]

그럴까요? 도움들 너무 감사합니다 ^^

[원글님이 맞는 듯]

원글님 해석이 옳아요.
A 곰이 우리 뭐 놓고 왔나? 내 가방! 내 지갑! 하니까
B 곰이 나 잠깐 우리가 물건 놓고 왔다고 네가 그런 줄 알았어~ 라고 한 거죠.
인터넷 해석이 좀 그러네요ㅜ

[원글]

정말 82님들 감동입니다ㅜ 너무 감사드려요!!!