가방이랑 지갑 놓고왔어!
뭐라고? 내폰 가방 안에 뒀는데 우리가 가방 놓고왔다는거야?
어. 니폰도거기있겠네
영상 봤는데 원글이해하신게맞아요.
I thought 이 어쩔땐 뭐뭐 인줄 알았어.
로 해석될때 있어요.
팬더가 물속에 빠졌다나와서 제대로 상황 파악 안됨.
팬더가 해맑게
난 순간 생각했어.
너가 가방 놓고왔다고했잖아
거기에 네 가방 두고왔다고했잖아
내 폰도 거기있거등.
날 그거없음 큰일 나거등
팬더가 해맑고 상황파악안되고
잃어버린 현실 연결 못 함.
아 감사합니다. 근데 제가 영어가 안되는게 아니라 언어가 안되나봐요 ㅠㅜ
그러니깐 I thought for a second there 이
- 그때를 잠시 생각해보면
인지
- 잠깐 그리 생각했어
인지요?
윗분 답변으로는 제 생각이 맞는거 같긴 한데
아 감사합니다. 근데 제가 영어가 안되는게 아니라 언어가 안되나봐요 ㅠㅜ
그러니깐 I thought for a second there 이
- 그때를 잠시 생각해보면
인지
- 잠깐 그리 생각했어
인지요?
윗분 답변으로는 아래쪽이 맞는 거 같긴한데요
어떤 곰이 어떤 말을 했는지 모르지만,
A 곰이: "Did we forget something? The Backpack! My wallet!"
B곰이 : "I thought for a second there ~"
A 곰이: "We left your phone" 이라고 생각하면,
원글님이 해석하신 게 맞는 거 같네요. A가 우리 뭐 놓고 왔나? 내 가방! 내 지갑! 하니까
B가 우리가 가방 두고왔다고 네가 말한 줄 알았어라고 하고, A가 네 전화도 놓고 왔어--인 거 같네요.
그럴까요? 도움들 너무 감사합니다 ^^
한표더
There가 사실 then 느낌
원글님 해석이 옳아요.
A 곰이 우리 뭐 놓고 왔나? 내 가방! 내 지갑! 하니까
B 곰이 나 잠깐 우리가 물건 놓고 왔다고 네가 그런 줄 알았어~ 라고 한 거죠.
인터넷 해석이 좀 그러네요ㅜ
정말 82님들 감동입니다ㅜ 너무 감사드려요!!!
B가 아까는 잠깐 니가 우리 가방 경기장에 두고 왔다고 말한 줄 알았어. 그 안에 내 전화가 있거든, 그거 잃어버리면 완전 큰일 나.
A가 니 전화 놓고 왔어.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 705443 | 제가 만약 국민의당 의원이라면... 3 | 누리심쿵 | 2017/07/03 | 581 |
| 705442 | 하와이가 괌이랑 비교하면 확실히 더 좋아요? 21 | .... | 2017/07/03 | 5,883 |
| 705441 | 제옥스샌들 편한가요? 8 | ᆞᆞ | 2017/07/03 | 1,997 |
| 705440 | 나영석 PD가 프랑스 칸에서 영어로 강연했습니다 6 | 고딩맘 | 2017/07/03 | 4,334 |
| 705439 | 오바마가 청와대로 갔네요. 7 | deb | 2017/07/03 | 3,097 |
| 705438 | 바람...이혼...궁금합니다. 19 | ... | 2017/07/03 | 6,117 |
| 705437 | 한국에 와 있는 인도여인들 계급? 25 | ... | 2017/07/03 | 6,668 |
| 705436 | 정말 안 쓰레기... 이유미도 바보 7 | .. | 2017/07/03 | 1,932 |
| 705435 | 청소도우미분이 청소부품을 잃어버리셨는데... 11 | .. | 2017/07/03 | 2,321 |
| 705434 | 원목 마루 셀프 코팅해보신분 계신가요? 1 | ,, .. | 2017/07/03 | 1,070 |
| 705433 | ㄷㅏ시보는 모지리 .. 5 | 503호 | 2017/07/03 | 1,569 |
| 705432 | 돈이 4천만원 뿐인데 이사를 가야해요. 봐주세요. 12 | 세입자 | 2017/07/03 | 3,684 |
| 705431 | 호주 자유여행 경비 얼머나들까요? 5 | . | 2017/07/03 | 2,889 |
| 705430 | 강아지방석 어찌 빨아요? 5 | . | 2017/07/03 | 1,076 |
| 705429 | 안철수 이거 이상하지 않아요? 21 | ㅇㅇ | 2017/07/03 | 4,320 |
| 705428 | 콤부차 만들어 보셨어요? 1 | ,, | 2017/07/03 | 1,277 |
| 705427 | 홍익미대 대학원은 비교적 들어가기 쉽나요? 16 | ... | 2017/07/03 | 3,507 |
| 705426 | 빨래만 하면 흰색 속옷이 변하는데요 20 | 드럼 | 2017/07/03 | 4,029 |
| 705425 | 장마에 빨래 말리는 팁좀 주세요. 22 | 빨래 | 2017/07/03 | 5,816 |
| 705424 | 문재인 대통령 귀국 브리핑 1 | 한미정상회담.. | 2017/07/03 | 548 |
| 705423 | 글 펑이요. 9 | .. | 2017/07/03 | 2,505 |
| 705422 | 불친절한 판매직원 5 | 더워선지 | 2017/07/03 | 1,520 |
| 705421 | 만기 다가오는데 전세가 안빠지면 어떻게 하죠? 4 | ... | 2017/07/03 | 1,242 |
| 705420 | 속보 김기춘 7년 조윤선 6년 구형 28 | ... | 2017/07/03 | 5,484 |
| 705419 | 김영하 작가 작품 중 가장 좋아하는 책은 뭔가요? 10 | ... | 2017/07/03 | 4,341 |