82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,103
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
10041 “박태규와 전화만 했다”던 청와대 홍보수석 골프까지 쳤다 2 블루 2011/09/01 1,329
10040 친구 남편이 바람을 폈는데... 도움을 좀 주고 싶어서 질문드려.. 친구남편 2011/09/01 2,207
10039 캐리비언베이 할인카드 하나로 여러명이 끊어도 될까요? 1 긍정적으로 2011/09/01 1,294
10038 꿀마늘 처치방법좀요..ㅜ 3 RRnrrd.. 2011/09/01 2,405
10037 버럭 버럭 아들녀석에게도 베프가 생기네요^^~ 안드로메다 2011/09/01 1,231
10036 김포시 북변동에서 강남까지 대중교통편으로 출퇴근 시간 얼마나 걸.. 3 웃자 2011/09/01 1,793
10035 심형래는 또 왜이런데요??? 10 ........ 2011/09/01 12,120
10034 점심 뭐 드시나요? 저는 꼬꼬면하고 간짬뽕사이서 고민중~ 9 출출이 2011/09/01 2,223
10033 전 짝 한번도 안본 사람인대요 4 그래도 비판.. 2011/09/01 2,217
10032 사람 관찰하기 4 *** 2011/09/01 2,141
10031 가족이라고 같이 살아놓고 이럴 수 있는 건지.... 2 속상해 2011/09/01 1,858
10030 아이안과문제로(시력) 상담 부탁드립니다. (안과의가 아니라도 같.. 6 dma 2011/09/01 2,363
10029 앞으로 새로운 세상이 열릴거 같네요. 무조건 돈벌어야 해요. 10 돈 돈 2011/09/01 3,614
10028 프라다 가방 둘 중에 하나 골라주세요 1 골라주세여 2011/09/01 2,192
10027 꼭 어릴때 자식 버린 사람들이 늙어서는 자식을 찾네요.. 3 .. 2011/09/01 6,326
10026 1일 곽노현 측 후보단일화 참여인사들 기자회견 인생은한번 2011/09/01 1,347
10025 당장 살 수 있는 곳 없을까요? 1 아동한복화 2011/09/01 1,069
10024 보통 시댁에 용돈(?) 얼마나 드리시나요~?? 16 윤이 2011/09/01 4,364
10023 다음에서 이 기사를 내려 버렸다네요! 1 오직 2011/09/01 1,915
10022 걱정이 많거나 하는사람에게 책 추천해주세요 책추천 2011/09/01 1,070
10021 나경원 꼬리내리기 ㅋㅋ 2 ........ 2011/09/01 2,338
10020 너무 뜨겁네요. 2 ... 2011/09/01 1,265
10019 역시 김주하네요! 61 리미니 2011/09/01 15,349
10018 곽교육감님 사퇴의사 없으시데요 8 감사합니다 2011/09/01 1,899
10017 사채까지 끌어다 쓴 박명기 계좌로 돈을 줄 수 없었던 상황 아.. 2 구랭 2011/09/01 1,922