82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,103
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
9943 오늘도 행복한 하루 되세요^^ (당신은 어디쯤에 있나요?) 10 제이엘 2011/09/01 1,342
9942 곽노현-박명기....난 또 정말인줄!!! 16 또 속았어!.. 2011/09/01 2,683
9941 신문 추천해주세요 4 아마도 2011/09/01 1,459
9940 초등학교 1학년 아이에게 그룹으로 하는 논술수업이 필요할까요? 5 초보엄마.... 2011/09/01 2,379
9939 닉네임에 대해 궁금한 점...... 3 코스모스 2011/09/01 1,111
9938 지금 집권세력하고 모두 같은선상에 놓고 욕해라??? 2 엘가 2011/09/01 1,276
9937 이불 빨래 얼마나 자주 해야할까요... 10 아짐 2011/09/01 4,210
9936 정재형의 피아노소리 2 2011/09/01 2,250
9935 지겨우시겟지만 제사 문의요,, 18 언제나, 2011/09/01 2,515
9934 할일이 아니에요 ㅠ 1 간 작은 사.. 2011/09/01 1,133
9933 곽교육감님 화이팅!!!!!!! 13 나무 2011/09/01 1,704
9932 박계동의원 룸싸롱에서 즐기시는 사진 38 ... 2011/09/01 15,085
9931 운동 저녁에 걷기 한 시간 이상 겨우 하는 사람이.. 3 유연 2011/09/01 2,465
9930 국회의원의 성회롱이 독립운동? -정신나간 전임국회의장 해남사는 농.. 2011/09/01 1,265
9929 정말 안주 없이 맥주만 마시면 살이 빠지나요.. 10 .. 2011/09/01 7,932
9928 예고된 부결… 밀실의 ‘빗나간 동료애’ 세우실 2011/09/01 1,122
9927 급!! 대성아트론(대성믹서기ㅣ) 쓰시는 분. 도움 요청합니다 8 믹서기 화남.. 2011/09/01 3,111
9926 조정래님 책 3가지요. 역사적 순서좀 알려주세요 6 순서 2011/09/01 2,925
9925 자, 여러분들께 간단한 영어실력 퀴즈를 하나 내 드림니다 1 ㏂♥♣♥♣㏘.. 2011/09/01 1,305
9924 요즘 초중생 수학 문제집 뭘 가장 많이 쓰나요? 8 좋은날씨 2011/09/01 2,454
9923 베니건스 노원 1 된다!! 2011/09/01 1,261
9922 왜 김형오가 죄 없는자 돌을 던지라고 자신있게 얘기 했는 줄 알.. 6 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2011/09/01 1,792
9921 한샘 씽크대 or 사제 22 궁금이 2011/09/01 26,124
9920 맘 한구석이 계속 무겁습니다. 3 나쁜딸 2011/09/01 1,519
9919 공주의 남자땜에 폐인됐삼 5 이제 일해야.. 2011/09/01 2,208