82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,103
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
10064 덥다더니 38 오늘 2011/09/01 11,273
10063 아들이 키우기 편한건 있는거 같아요. 38 .... 2011/09/01 6,529
10062 침묵 깬 박근혜, ‘박근혜식 복지’ 당론 결정 압박 3 세우실 2011/09/01 1,329
10061 초등 딸 친구 카카오톡 2011/09/01 1,690
10060 2만원 내외로 괜찮은 출산선물 있을까요? 6 그냥아는사람.. 2011/09/01 2,588
10059 여자6호 지금 알았어요 ;;; 17 냐옹 2011/09/01 17,381
10058 눈가림치료 3 별아 2011/09/01 3,809
10057 ‘사람은 버리되 정책은 지키자고?’ 3 소망이 2011/09/01 1,177
10056 태국에서 속옷 살 때 우리나라 사이즈 수치로 사용하나요? 4 속옷 사이즈.. 2011/09/01 2,056
10055 하단에 검색란에 계속검색기능이 없어진것 같은데 어찌하나요? 1 라일락 2011/09/01 1,127
10054 30대 중후반 남편들 가방 어떤브랜드 사용하시나요? 10 꼬꼬맘 2011/09/01 2,010
10053 6살에 유치원 보내도 될까요?그런분 계신가요 9 애키우기힘듬.. 2011/09/01 2,217
10052 현대홈쇼핑보험상담 이게 말이 됩니까? 2 독수리오남매.. 2011/09/01 3,697
10051 중학생 학원 보통 몇시까지 가고 저녁밥은 어떻게 하나요? 5 학원 2011/09/01 2,942
10050 유산상속시 가등기된 부동산 어찌되나요? 4 ... 2011/09/01 3,323
10049 이 염색약 이름 뭐예요?? 급해요 2 복덩이엄마 2011/09/01 2,018
10048 병원 입원비와 수술비 중에서 어디에 더 비중을 두어야 할까요? 1 보험 2011/09/01 1,465
10047 선물로 영문법원정대를 사 달라는데요. 괜찮나요 8 생일 2011/09/01 1,861
10046 '건강한 생활공간 만들기' 아름다운 나눔장터 참가(9월3일 뚝.. 지키미 2011/09/01 1,746
10045 모든 꽃들은 어디갔는가? 사랑이여 2011/09/01 1,091
10044 친조부모님이나 외조부모님이 돌아가셨을때 부조를 하는건가요? 11 ... 2011/09/01 24,827
10043 나는 검찰보다는 곽노현에 걸겠다 13 참맛 2011/09/01 2,149
10042 이 사진 보면 식욕이 억제된대요 7 ........ 2011/09/01 2,788
10041 이재오 "'왕의 남자' 수식어 내려 놓고 싶다" 7 세우실 2011/09/01 1,338
10040 “박태규와 전화만 했다”던 청와대 홍보수석 골프까지 쳤다 2 블루 2011/09/01 1,329