82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,103
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
9966 택배를 대신 받아 주다보니 황당해서... 택배 2011/09/01 1,966
9965 돌아가신 시아버지 불교.시어머니 불교였다 기독교..저흰 무교 5 저두 제사질.. 2011/09/01 2,476
9964 화를 어떻게 다스려야 할까요 4 2011/09/01 2,323
9963 오늘 백토에 최재천 전의원님 나오세요~ 5 d 2011/09/01 1,336
9962 미사 스킨사면 로션 주는 행사하네요.. 1 ^^ 2011/09/01 1,456
9961 바른에서 그동안 해 왔던 작태 좀 적어주세요 9 법무법인 2011/09/01 1,324
9960 절임배추 30포기면 고추가루 몇근 필요할까요..? 4 배추 2011/09/01 15,456
9959 우리 목사님이 주일 설교때 하신 말씀 16 어떤가요 2011/09/01 2,421
9958 "곽노현 모르게 단순 실무자가 돈 협의" 7 지겹다지겨워.. 2011/09/01 1,637
9957 저만 더운거..아니죠? 15 sm1000.. 2011/09/01 2,240
9956 보정속옷이 이런거군요~ 3 헉헉 2011/09/01 2,923
9955 주식..정말 할 말이 없다. 6 ㅠㅠ 2011/09/01 3,544
9954 한나라당은 무죄추정원칙을 적용할 필요가 없어요. 1 2011/09/01 1,014
9953 여의도 주말 아침 식사 되는 곳 알려주세요~~ 7 해장하고파 2011/09/01 6,019
9952 곽노현 교육감님의 부인 편지입니다~~ (교육감 출마 당시) 4 그날 2011/09/01 2,134
9951 추석/명절 음식 미리 만들어놓아도 되는게 뭐가 있을까요? 6 애엄마 2011/09/01 1,812
9950 구매대행을 하구선....? choll 2011/09/01 1,150
9949 변산대명을가려는데~아쿠아월드할인권있으신분~ 사랑하는걸 2011/09/01 1,664
9948 시동생이 바람핀여자랑 재혼한대요. 33 콩까루집안 2011/09/01 19,075
9947 돈을 전달한 교수의 가족이 쓴 편지 9 저녁숲 2011/09/01 3,591
9946 황혜영 너무 욕먹어서 안쓰러워요 22 씁쓸 2011/09/01 21,442
9945 오래된 인삼 1 ㅠㅠ 2011/09/01 2,170
9944 자기 자랑 같은거 잘하세요? 4 ... 2011/09/01 1,623
9943 오늘도 행복한 하루 되세요^^ (당신은 어디쯤에 있나요?) 10 제이엘 2011/09/01 1,342
9942 곽노현-박명기....난 또 정말인줄!!! 16 또 속았어!.. 2011/09/01 2,683