자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
세계에서 가장 아름다운 곡 1위 들어보세요.
1. 아......
'17.5.22 6:54 PM (211.46.xxx.42)아름다운 곡이 뭐 그까이거 대단하겠어하고 클릭했는데...
심금을 울리네요..2. 호
'17.5.22 7:09 PM (116.127.xxx.191)당연히 외국곡이나 서양 클래식이겠거니 하고 눌러봤더니 반전이네요
3. ᆢ
'17.5.22 7:34 PM (1.232.xxx.176) - 삭제된댓글http://m.dbanews.com/news/articleView.html?idxno=14502한국의 아리랑이 세계에서 가장 아름다운 곡 1위에 선정됐다.
영국, 미국, 프랑스, 독일, 이탈리아 작곡가들로 세계 아름다운 곡 선정하기 대회에서 지지율 82%라는 엄청난 지지를 받고 아리랑이 선정됐습니다. 선정 과정 중에서 단 한명의 한국인도 없었고 이들은 놀라는 눈치였다고 했다.
"아리랑"은 음악을 사랑하는 세계인들에게 대한민국이라는 나라를 깨우쳐줬다 해도 과언은 아닌듯 싶습니다. 선정인들은 듣는 도중 몇 번씩 말로 표현할 수 없는 감동을 받았다고 합니다. 이들 모두 처음 듣는 곡이었으며 한국 유명 전자바이올리니스트 유진박이 아리랑을 전자바이올린으로 연주했다.
“아리랑”의 의미를 아시나요?
“아리랑”은 한국민족의 상징적인 대표적 민요로서 아득한 옛날부터 한국 민족의 사랑을 받으며 널리 불려 노래일 뿐 아니라, 오늘날처럼 남북이 분단되어 올림픽 단일팀이 하나의 국가를 부르기 어려울 때에는 “아리랑”을 국가처럼 합창하여 한민족임을 확인한다.
그러면서도 우리국민 거의다가 “아리랑”이 무슨 뜻인가? 를 모르고 있다. “아리랑 아리랑 아라리요/아리랑 고개를 넘어간다; 경기도 아리랑
“아리아리랑 쓰리쓰리랑(또는 사투리로 서리서리랑)
아라리가 났네/아리랑고개로 날 넘겨주소” 밀양 아리랑, 진도 아리랑, 정선 아리랑) 등 에서 나오는 “아리랑",“쓰리랑”,“아라리,“아리랑고개”의 뜻을 알아본다.
첫째 “아리”의 뜻
“아리”가 고대 한국어에서 “고운”, ”곱다”로 쓰인 흔적을 현대 한국어 (“아리다운”=아리 다운)에서 찾아 볼 수 있고, 몽골에서 “아리”는 아직도 “고운” “곱다”의 뜻으로 사용되고 있으므로 첫째 “아리”의 뜻은 “고운”을 뜻한다.
둘째 “아리”의 뜻
현대 한국어에서 “아리다”(마음이)의 동사는 사랑에 빠져 상사병에 걸렸을 때나 마음의 상처를 받았을 때의 표현이다. 이것이 형용사가 되면 “아리”는 상사병이 나도록 “사무치게 그리움”을 표현하는 뜻이 되어이때의 “아리“는 ”(사무치게)그리운”의 뜻이 된다.
“랑”의 뜻
“랑”은 한자로 삼국시대에는“낭(郞 )“자를 써서 젊은 남녀를 모두 표현 했다. 통일 신라시대 이후 조선시대에는 남녀를 구분하여 남자는 주로 ”郞“자, 여자는"娘“자로 표시했다.
발음은 모두 “랑”이며, 뜻은 “임”이다. 이는 신라향가(鄕歌)의 죽지랑(竹旨郞), 기파랑(耆婆郞) 등이 좋은 예이다.
“아라리”의 뜻
“아라리”는 근 현대에 뜻을 몰라 잃어버린 말인데,이는 ‘상사병’의 고대 한국어라고 판단된다. 현대 한국어에서는 상사병을 나타내는‘가슴아리’ (가슴앓이)에서 그 흔적이 어렴풋이 보인다.
‘쓰리다’를 강조할 때 '쓰라리다‘ 라고 강조사를 넣는 것처럼’가슴아리‘는 ’가슴아라리‘ ’아라리‘와 같다.
‘삼국유사’ 등에는 상사병에 걸린 사랑 이야기가 몇 개 나오는데, 상사병에 해당하는 순수 고대 한국어를 한자가 수입된 뒤 언젠가 그만 잃어버린 것이다. 민요 ‘아리랑’에 들어있는 ‘아라리’가 바로 ‘상사병’의 순수 한국어 인 것이다.
“쓰리랑”의 뜻
“쓰리랑”은 “아리랑” 둘째의 뜻과 동의어 또는 유사어이다. 마음이 “쓰리다”는 마음이 “아리다”와 유사어 이다. 즉 “쓰리랑”은 마음이 아리고 “쓰리도록 그리운 임“을 뜻한다.
“아리랑”의 가사를 현대 한국어로 리듬을 접어두고 번역하면
“아리랑 아리랑 아라리요 =곱고 그리운 임/곱고 그리운 임/ 사무치게 그리워 상사병이 났네."의 뜻이 된다.
“아리랑 고개로 넘어간다” =‘아리랑(이) 고개를 넘어간다’라는 표현을 운율에 맞추고자“아리랑” 다음의 토씨 ‘이’를 생략 한 것으로서,번역하면 ‘곱고 그리운 임이 고개를 넘어간다’ 는 뜻이다.
한국 전통사회에서 마을 공동체의 활동범위를 차단하는 것은 “고개”였다.
고개를 넘어가는 것은 다시 만나기 어려운 공간으로서 ‘이별“ 을 의미하는 것이다.
따라서 “아리랑이 고개를 넘어 간다”는 “곱고 그리운 임과의 이별“을 뜻하는 것이다.
위에서의 의미를 유추해 볼 때
“아리랑”이 뜻도 모른 채(알았더라도) 일천수백 년을 내려온 것은 이 고대어 속에 현대어로는 치환할 수 없는 절묘한 뜻과 멋이 담겨 있기 때문이 아닐가?.4. 끈달린운동화
'17.5.22 7:36 PM (1.232.xxx.176)5. 끈달린운동화
'17.5.22 7:38 PM (1.232.xxx.176)위 링크에
세계에서 가장 아름다운 곡으로 선정된 과정과 아리랑에 대한 자세한 해설이 있네요6. 쓸개코
'17.5.22 8:22 PM (121.163.xxx.88)원글님 좋네요.^^
운동화님 링크속 해설 잘읽었습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 690907 | 아래층 할머니가 시끄럽다고 청심환드셨대요.. 5 | Jj | 2017/05/24 | 2,013 |
| 690906 | 유은혜는 국민을 평등하게 만들어주려고 안달났네요. 6 | .... | 2017/05/24 | 1,583 |
| 690905 | 5월24일-4 마다모 7 | 23번262.. | 2017/05/24 | 550 |
| 690904 | 얼굴이 흐릿해지고 얼굴도 뭐도 다변하고 노처녀는 노화 어떻게 받.. 19 | . . . | 2017/05/24 | 5,867 |
| 690903 | 마음에 드는 지갑을 발견 4 | 했는데요 | 2017/05/24 | 1,688 |
| 690902 | 등기부등본에 안잡히는 대출도 있나요? 12 | 왜 남이 떼.. | 2017/05/24 | 5,015 |
| 690901 | ㅎㅎㅎㅎㅎ 김어준 미치겠다 8 | nn | 2017/05/24 | 5,530 |
| 690900 | 한걸레의 이중성이 절대로 변할 수 없는 이유 5 | 햐아 | 2017/05/24 | 1,058 |
| 690899 | 도둑이 제발 저린다? 3 | 피장파장? | 2017/05/24 | 814 |
| 690898 | 후쿠오카 국제공항에 바오바오백 있나요? 6 | 바오바오백 .. | 2017/05/24 | 4,796 |
| 690897 | 대교협포럼 ~학생부변화와 고교 현장변화 심포지움 15 | ..... | 2017/05/24 | 905 |
| 690896 | 대형견들은 정말 개집을 싫어하나요? 11 | ... | 2017/05/24 | 1,878 |
| 690895 | 대통령머리위 나비와 똥파리 1 | ㄱㄴㄷ | 2017/05/24 | 1,497 |
| 690894 | 폴바셋 카페라떼 - 더블샷인가요? | 커피 | 2017/05/24 | 774 |
| 690893 | 이 인간을 찾습니다! 8 | 수배 | 2017/05/24 | 2,931 |
| 690892 | 김무성도 월드스타 등극!!! 41 | 캐리어짤 | 2017/05/24 | 17,295 |
| 690891 | [드루킹] 문재인 정권에 위기가 닥쳐왔을 때의 마음가짐 22 | [펌] 드루.. | 2017/05/24 | 3,214 |
| 690890 | 못 보신 분 꼭 보세요! 대단한 브리핑입니다. 10 | 손석희 | 2017/05/24 | 3,927 |
| 690889 | 중학생 아들 올여름방학 소원 2 | 82cook.. | 2017/05/24 | 1,406 |
| 690888 | 신발 두 켤레 꿈?? 7 | 아이러브마이.. | 2017/05/24 | 1,677 |
| 690887 | 우리나라 만세 6 | 감사 | 2017/05/24 | 1,125 |
| 690886 | 盧 서거, 담담했던 문재인. 119 부를 정도로 통곡을... #.. 21 | ... | 2017/05/24 | 16,630 |
| 690885 | 아직 깨어 있으신분들~~ 8 | .. | 2017/05/24 | 1,380 |
| 690884 | 청심환...같은거 추천해주시겠어요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/24 | 1,338 |
| 690883 | 6살 터울 육아,, 그리고 엄마의 삶 어떤가요~? 26 | .... | 2017/05/24 | 8,692 |