자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
궁금증요. 대통령님 다른나라 대통령과 통화하실때~~
한국말로 하고 통역을 통해 전하는건지..
아까 저녁먹으면서 뉴스보는데
궁금하더라구요
3개 국어를 하는건 현실적으로 힘들거고
통역을 통했다면 서로의 목소리는 직접 듣지 못하는건지..
뭐 이런게 궁금하지요?ㅎㅎㅎ
1. 깬시민
'17.5.11 10:22 PM (125.129.xxx.27)ㅎㅎ 저도 잘은 모르지만, 당연히 통역 통할거에요.
2. 실시간
'17.5.11 10:23 PM (211.36.xxx.51)동시통역으로 통화합니다
3. ...
'17.5.11 10:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글당연히 통역 아닐까요
중요한 국제적 현안들에 대해 심도있게 논의하고
뉘앙스까지 중요한데
영어 일어 좀 해도, 이런건 통역 끼고 할듯4. 통역
'17.5.11 10:34 PM (2.108.xxx.87)자신이 해당 언어를 잘 한다고 해도, 통역을 반.드.시 사용하는 것이 바람직합니다. 혹시라도 발언이 문제가 되면, 통역상의 실수나 미흡함으로 둘 수 있는 버퍼 역할이 되거든요.
5. ...
'17.5.11 10:35 PM (1.231.xxx.48)다자통화로
통역하면서 통화한다고 들었어요^^6. 동시통역돼서
'17.5.11 10:35 PM (175.213.xxx.182)30분 통화했다면 실제론 15분도 안된다는.
7. 음
'17.5.11 10:35 PM (121.131.xxx.243)외국 정상들과 통화할 때 항상 김경수의원이 옆에 있었다네요.
8. 상대국 언어를 안다고 해도
'17.5.11 10:37 PM (114.129.xxx.29) - 삭제된댓글통역을 통하는 게 바람직 하죠.
모국어를 사용하는 사람과 상대로 어떻게 이기겠어요?
상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....9. 상대국 언어를 안다고 해도
'17.5.11 10:38 PM (114.129.xxx.29)통역을 통하는 게 바람직 하죠.
모국어를 사용하는 사람을 상대로 어떻게 이기겠어요?
상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....10. 별게궁금
'17.5.11 10:41 PM (61.255.xxx.77)그럼..트럼프랑은 홍은동에서 통화했다는데 통력하는분이 급히 홍은동으로 갔을까요?ㅎ
며칠 같이 상주할까요?11. 다자통화라면..
'17.5.11 11:00 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글굳이 한 공간에 있지 않아도 되겠네요.
12. 그리고
'17.5.11 11:02 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글정상회담에서 각자 자기나라 말 하는 게
맞는 것 같아요.
휴식시간에 담소 나눌 때라면 또 몰라도요.13. 핫 라인...
'17.5.12 2:33 AM (219.255.xxx.205) - 삭제된댓글핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...
쉽게 얘기하면
외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서
서로 대화 한다고 생각하면 됩니다
통역도 중간에서 다 돼 있구요
통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에
전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠
다 준비 된 후 연결 합니다
사전 통역14. 핫 라인...
'17.5.12 2:34 AM (219.255.xxx.205)핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...
쉽게 얘기하면
외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서
서로 대화 한다고 생각하면 됩니다
통역도 중간에서 다 돼 있구요
통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에
전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
699596 | 입 짧은아이.... 먹이기 힘드네요. 7 | 미각 | 2017/06/18 | 1,002 |
699595 | 부하직원 관리가 힘드네요 5 | . . | 2017/06/18 | 1,733 |
699594 | 文대통령, 康 임명…野, 강력 반발 속 文 지지 여론에 '속수무.. 18 | 175와22.. | 2017/06/18 | 2,808 |
699593 | 벽간소음, 팁 좀 주세요 ㅜㅜ 6 | 궁금 | 2017/06/18 | 2,591 |
699592 | 김상곤 교육부총리 후보 논문 표절은 문제가 안됩니다. 23 | 정시 | 2017/06/18 | 1,736 |
699591 | 그알 공범 박양년 도대체 뉘집 자식인지 아직 안나오죠? 24 | ,,, | 2017/06/18 | 20,048 |
699590 | 강경화 임명을 보며 유명진 외교관 생각이 3 | 아프간멸시 | 2017/06/18 | 1,641 |
699589 | 한가지만 한다면, 무얼 할까요? 2 | ranee | 2017/06/18 | 499 |
699588 | 요런 스타일 팬츠 어디 없을까요? 4 | 맨드라미 | 2017/06/18 | 2,393 |
699587 | 지금 보쌈 먹을까요? 5 | 으쩍혀 | 2017/06/18 | 741 |
699586 | 배정남이라는 사람은 무도 멤버인가요? 14 | ... | 2017/06/18 | 3,748 |
699585 | 몸매 좋은데 옷 대충 입는 사람들 보면 어떠세요?^^; 27 | 통통족 | 2017/06/18 | 9,126 |
699584 | 다섯살 아들의 말.. 16 | 말 | 2017/06/18 | 4,665 |
699583 | 요요 안오게 유지하는 방법 알려주세요 9 | 수 | 2017/06/18 | 2,623 |
699582 | 노무현 입니다 5 | 노무현 | 2017/06/18 | 884 |
699581 | 한가지만 한다면, 무얼 할까요? 3 | ranee | 2017/06/18 | 491 |
699580 | 세탁기 통돌이 바람건조 2 | ㅇㅇ | 2017/06/18 | 1,310 |
699579 | 고딩들 모의고사 지문을 영작 2 | ㅇㅇ | 2017/06/18 | 797 |
699578 | 유세린 나이트크림 1 | ㆍㄴ | 2017/06/18 | 1,932 |
699577 | 매몰수술 녹는실 10 | 상담 | 2017/06/18 | 2,163 |
699576 | 드럼세탁기에 세탁물 적게넣음 물도 적게드나요? 3 | ... | 2017/06/18 | 1,072 |
699575 | 살빠져서 이뿐옷 입고 싶은데 돈도없고 갈데도 없어요 13 | 궁금 | 2017/06/18 | 3,798 |
699574 | 홍천에 화로구이집 다녀와서 그릴 뽐뿌와요 9 | ... | 2017/06/18 | 2,892 |
699573 | 도대체 인간에게 섹스의 의미는 무엇인가요? 21 | ... | 2017/06/18 | 10,981 |
699572 | 靑 "검찰 개혁 반대 조직적 움직임 있다" 6 | 샬랄라 | 2017/06/18 | 819 |