거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 575
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686003 | 머리가 뻥 뚫리고 시원한.이느낌은 뭘까요? 15 | 아~ | 2017/05/10 | 2,471 |
| 686002 | 다이어트 한끼 몇 칼로리정도로 먹으면 되나요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,656 |
| 686001 | 집들이스트레스 3 | 독립여성 | 2017/05/10 | 1,393 |
| 686000 | 인강용 태블릿 추천 부탁합니다. 4 | 태블릿 추천.. | 2017/05/10 | 1,272 |
| 685999 | 주영훈 경호실장이.... 9 | 어머 | 2017/05/10 | 5,304 |
| 685998 | 김상조교수님 공정거래위 내정이라는데요 16 | 000 | 2017/05/10 | 3,973 |
| 685997 | 마크롱 승리뒤에 거대 미디어와 수퍼리치가 있었다. 11 | 신자유주의 | 2017/05/10 | 1,922 |
| 685996 | 욕실공사비용이 왜그렇게 비싼건가요? 9 | 애기엄마 | 2017/05/10 | 3,870 |
| 685995 | 꿈 아니죠? 1 | .... | 2017/05/10 | 566 |
| 685994 | 얼굴이 외교다.JPG 14 | 알아주네 | 2017/05/10 | 5,503 |
| 685993 | 봉하 1 | 마을 | 2017/05/10 | 951 |
| 685992 | 전기요금 내려라 뉴스 맘껏 보게 | 전기요금 | 2017/05/10 | 447 |
| 685991 | (펌) 패기 넘친 35세 문재인 ᆢ 5 | 요건또 | 2017/05/10 | 2,545 |
| 685990 | 닥과 이재용은 기분이 째진다 21 | 달타냥 | 2017/05/10 | 5,174 |
| 685989 | 4년전에 1 | 맥도날드 | 2017/05/10 | 630 |
| 685988 | 올해 노벨평화상 6 | ... | 2017/05/10 | 1,913 |
| 685987 | [서민교수의 어쩌면] 국민에 바란다 | 고딩맘 | 2017/05/10 | 858 |
| 685986 | (일상)채소를 손쉽게 많이 먹으려면 어떤 방법이 8 | 있을까요? | 2017/05/10 | 1,764 |
| 685985 | 유시민님 장관 하실거 같아요 46 | ㅇ | 2017/05/10 | 17,696 |
| 685984 | 중보기도가 뭔가요? 2 | 기도 | 2017/05/10 | 984 |
| 685983 | 요즘은 어떤 종이신문 보시나요? 추천해주세요 3 | 신문 | 2017/05/10 | 743 |
| 685982 | 요요 무섭네요 2 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,591 |
| 685981 | 프리랜서 수금 관리 어케 하나요? 간단한 엑셀서식 어디에서 구할.. | 프리 | 2017/05/10 | 570 |
| 685980 | 김경수도 문재인정부 일해야함 9 | 강력추천 | 2017/05/10 | 3,705 |
| 685979 | 취임사 듣다가 울었어요~!!! 12 | 그루터기 | 2017/05/10 | 2,724 |