거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 539
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685029 | 말도 안 돼 2 | 헐 | 2017/05/09 | 1,139 |
| 685028 | 출구조사 문재인 41.4, 홍 23.3 안 21.8 5 | 현재 | 2017/05/09 | 990 |
| 685027 | 감사합니다. 1 | 맹ㅇㅇ | 2017/05/09 | 489 |
| 685026 | 압도적승리.... 2 | 땡땡 | 2017/05/09 | 1,113 |
| 685025 | 투표 2번 했더니 오늘하루 진이 다 빠지네요 | 더나은 | 2017/05/09 | 749 |
| 685024 | 9년을 기다렸어어ㅗ 2 | 9년을 | 2017/05/09 | 556 |
| 685023 | 5천년 역사에 길이 남을날 | ㅡㅡㅡ | 2017/05/09 | 438 |
| 685022 | 출구조사 4 | 몽실밤톨 | 2017/05/09 | 939 |
| 685021 | 투표율이 닭그네때 보다 낮다니.. 불안불안.. 홍준표 될까봐 두.. | 신선할걸 | 2017/05/09 | 515 |
| 685020 | 가슴이 두근두근 손이 덜덜 10 | 엄지척 | 2017/05/09 | 1,638 |
| 685019 | 개표방송 어디로 보실건가요 5 | ... | 2017/05/09 | 884 |
| 685018 | jtbc 광화문 손석희 끝내주네요. 8 | 와우 | 2017/05/09 | 3,860 |
| 685017 | 주문 2 | 휴 | 2017/05/09 | 541 |
| 685016 | 간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ 8 | ... | 2017/05/09 | 539 |
| 685015 | 그 분이 되실 것 같아요 4 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/09 | 1,057 |
| 685014 | 투표율이 생각보다 저조한 이유는 5 | 성지글 | 2017/05/09 | 2,187 |
| 685013 | 심상정 2위 기대합니다! 7 | 아아아아 | 2017/05/09 | 939 |
| 685012 | 정두언은 투표 기권했다네요 16 | 000 | 2017/05/09 | 2,795 |
| 685011 | 전 새누리당 정두언 기권했다네요. 2 | ㅁㄴㅇㄹ | 2017/05/09 | 952 |
| 685010 | Pk라 파란 옷 파란우산 그런거 기대도 안했는데 3 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 763 |
| 685009 | 전국 투표율 왜 숫자가 저런지 조작 아닐까요? 9 | 못믿어 | 2017/05/09 | 1,354 |
| 685008 | 저도 미래에서 왔습니다.. 6 | 이티 | 2017/05/09 | 1,163 |
| 685007 | jtbc 라이브 유투브 잘 되세요? 6 | ........ | 2017/05/09 | 579 |
| 685006 | 중학생이 위염인거 같은데..도와주세요 아이 위염 11 | 위염 | 2017/05/09 | 3,351 |
| 685005 | 미래에서 왔습니다. 9 | .... | 2017/05/09 | 1,663 |