거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 538
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685199 | 문 찍은 표들은 하나같이 얌전히 잘 찍혔다네요. 45 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 2,782 |
| 685198 | 오늘 문재인 될꺼라 느낌왔던 사진하나 7 | //////.. | 2017/05/09 | 2,862 |
| 685197 | 생리혈에 덩어리 섞여 나오는 거 정상인가요? 3 | 질문 | 2017/05/09 | 3,028 |
| 685196 | 성주가 왜 2번을 찍었스까 11 | 민심왜곡 | 2017/05/09 | 2,450 |
| 685195 | 임기를 못채운 다음은 성군이 나온다!! 5 | 겁나정확 | 2017/05/09 | 2,313 |
| 685194 | jtbc 별로네요 6 | ㅠㅠ | 2017/05/09 | 2,023 |
| 685193 | 20대 대통합 !! 3 | 감동 | 2017/05/09 | 863 |
| 685192 | 공무원수 늘린다는 공약때문에 세금 늘어난다고... 5 | 조언해주셔요.. | 2017/05/09 | 1,206 |
| 685191 | jtbc 당선 유력 떴어요 18 | 고딩맘 | 2017/05/09 | 2,158 |
| 685190 | 경남ㆍ경북 젊은이들 대견하다 토닥여주고 싶어요 6 | 루비 | 2017/05/09 | 1,054 |
| 685189 | sbs 개표방송 재밌네요 3 | 이니 | 2017/05/09 | 1,054 |
| 685188 | 안철수 후보는 국당에 없고 어디있나요? 19 | ... | 2017/05/09 | 2,548 |
| 685187 | 당선 확정 후 첫 일정이.. 4 | 보리보리11.. | 2017/05/09 | 1,660 |
| 685186 | 이거 보셨어요? ㅋㅋ 5 | 빠름빠름~ | 2017/05/09 | 1,756 |
| 685185 | 대선개표방송 편하게 보네요 | ... | 2017/05/09 | 412 |
| 685184 | 강원은 성과가 크네요 8 | .. | 2017/05/09 | 1,357 |
| 685183 | 진중권이 어이 없는 얘기 하네요 12 | ㅎㅎ | 2017/05/09 | 5,672 |
| 685182 | 출구조사는 왜 할까요? 궁금합니다 5 | 밥심 | 2017/05/09 | 1,160 |
| 685181 | 엠빙신 제일 빠르네요..문재인 당선 확실. 19 | 음음음 | 2017/05/09 | 2,477 |
| 685180 | 투표용지가 직사각형이 아닐수 있나요.? 3 | 투표용지 | 2017/05/09 | 885 |
| 685179 | 정두언 쫓겨난거 같아요 14 | 000 | 2017/05/09 | 5,141 |
| 685178 | 3.5 프로 열었다는데 | 압도 | 2017/05/09 | 820 |
| 685177 | 문재인대통령 되기까지 애쓰신 분들 적어봐요 27 | ana | 2017/05/09 | 1,852 |
| 685176 | 경상도는 누구의 나라인가??? 8 | 슬프네요 | 2017/05/09 | 1,239 |
| 685175 | 윤달 여쭤봅니다~ 3 | 가을하늘 | 2017/05/09 | 753 |