거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 507
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685914 | 박빙이었는데도 1 | 18대엔 | 2017/05/10 | 649 |
| 685913 | 아..진심 ㅉ 팔립니다...ㅠㅠ 15 | ........ | 2017/05/10 | 2,862 |
| 685912 | 이제 자러 가도 되는거죠? 9 | 요건또 | 2017/05/10 | 675 |
| 685911 | 푸하하 홍준표 일정이래요 48 | . . . | 2017/05/10 | 6,142 |
| 685910 | 이와중에 성주 미쳤네요 사드배치 하라고 말라고?? 48 | 헐 | 2017/05/10 | 2,520 |
| 685909 | 홍준표가2위라는게 이해가안가요 6 | 아니 | 2017/05/10 | 1,019 |
| 685908 | 호남분들 존경스러워요... 17 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 1,791 |
| 685907 | 심블리 뽑았다가 망할뻔 1 | 김ㅇㄹ | 2017/05/10 | 1,933 |
| 685906 | 달님 마지막 대선광고 좀 찾아주세요 5 | 마이러브 | 2017/05/10 | 463 |
| 685905 | 우리 긴장놓으면 안되겠어요. 7 | ^^ | 2017/05/10 | 989 |
| 685904 | 개표숫자가 올라가는데 왜?? 25 | ... | 2017/05/10 | 1,761 |
| 685903 | 원순씨와 치맥파티하며 개표방송 지켜봤어요..^^ 8 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 2,036 |
| 685902 | 12월에 선거했으면... 끔찍하다 4 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 1,644 |
| 685901 | 국무총리 맞춰봅시다 32 | 누구? | 2017/05/10 | 3,771 |
| 685900 | DJ와 노통이 얼마나 기뻐하실까. 4 | 그분들 | 2017/05/10 | 799 |
| 685899 | 안철수님 지지자분들 보세요.^^ 35 | 안철수가좋아.. | 2017/05/10 | 2,084 |
| 685898 | 프랑스 르몽드지 문재인 당선 임박(사진 압권..) 37 | 뿐만아니라 | 2017/05/10 | 5,624 |
| 685897 | 희망..시민..애국심.. 처음 느껴보네요 벅차요 1 | 아줌마사람 | 2017/05/10 | 333 |
| 685896 | 노무현의 그날과 문재인의 오늘 5 | ... | 2017/05/10 | 1,361 |
| 685895 | 상식이 통하는 사회가 되려면요 | 시민 | 2017/05/10 | 356 |
| 685894 | 전국개표 39.6에서 왜 안올라가나요??? 49 | .... | 2017/05/10 | 2,331 |
| 685893 | 아우 씨~ 3 | .... | 2017/05/10 | 578 |
| 685892 | 생애 첫 투표하면서 2명을 ... 1 | 2표를 해.. | 2017/05/10 | 384 |
| 685891 | 지금 고일석 기자 페이스북이에요. 10 | 간절함 | 2017/05/10 | 3,222 |
| 685890 | 한라산 소주 맛이 어때요? 2 | ㅎㅎ | 2017/05/10 | 1,021 |