거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 503
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685708 | 성주군의 약간의 변화 | marco | 2017/05/09 | 939 |
| 685707 | 진짜 미안한데 경북 9 | 헐 | 2017/05/09 | 2,125 |
| 685706 | 정말 사전투표 신의한수~ | …… | 2017/05/09 | 1,183 |
| 685705 | 안철수 주변의 똥들만 아니었어도 속았을거에요. 11 | 깜박 | 2017/05/09 | 1,697 |
| 685704 | 거실 소파 잘 이용하시나요? 3 | .... | 2017/05/09 | 1,863 |
| 685703 | 개표참관중인데 글 써도 되나요? 10 | ㅎㅎ | 2017/05/09 | 2,176 |
| 685702 | 눈물이 나네요. 화이팅 유승민. 17 | mintee.. | 2017/05/09 | 3,050 |
| 685701 | 박지원의 눈물.jpg 10 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 4,777 |
| 685700 | 홍준표가 당선 되나요? 4 | ... | 2017/05/09 | 2,227 |
| 685699 | 권력은 서로 견제해야하는건 민주주의의 기본입니다 7 | 허허 | 2017/05/09 | 654 |
| 685698 | 조금 이르지만..다음 대권에서 생각하고 있는 후보 있으신가요? 20 | 40대임다 | 2017/05/09 | 1,916 |
| 685697 | 긴급! 전국 개표장 미분류표 속줄 중... 13 | 안심하지 말.. | 2017/05/09 | 3,482 |
| 685696 | 아 그럼 홍준표 500억 받아요? | ........ | 2017/05/09 | 1,137 |
| 685695 | 취임식..언제쯤 하나요? 1 | 아아아아 | 2017/05/09 | 555 |
| 685694 | 이 와중에 꼬북칩 맛있다 하신 분 나와바바욧!!! 10 | ... | 2017/05/09 | 2,481 |
| 685693 | 투표하고 이렇게 떨린 적은 처음인듯~^^ 1 | 앗싸 | 2017/05/09 | 388 |
| 685692 | 문재인지지자님 너무 고맙고 감사합니다 6 | ar | 2017/05/09 | 600 |
| 685691 | 아무리 그래도 어떻게 홍준표가 2위입니까?? 6 | .. | 2017/05/09 | 1,043 |
| 685690 | 수도권에서 홍준표가 왜저리 표가 많나요? 25 | 어이없네.... | 2017/05/09 | 4,127 |
| 685689 | 총수의 검은 넥타이도 이제 안녕이길 4 | 쫄지마 | 2017/05/09 | 1,075 |
| 685688 | 역사적인 순간을 함께 해 주십시오. 2 | ... | 2017/05/09 | 370 |
| 685687 | 스탠레스 냄비 통3중 추천부탁합니다^^ 8 | 냄비 | 2017/05/09 | 1,551 |
| 685686 | 대구 및 경상남북도 20대들.. 얼마나 고생했을지.. 15 | 그래도.. | 2017/05/09 | 1,761 |
| 685685 | 전국1위인데 왜 이렇게 씁쓸한지.. 18 | 경북 | 2017/05/09 | 3,264 |
| 685684 | 다리 집에서 왁싱하려는데요 2 | ? | 2017/05/09 | 813 |