거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 503
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685736 | 개표율이 16%인데 왜 당선이 확실시 되나요? 14 | 궁금 | 2017/05/09 | 3,715 |
| 685735 | 친정엄마 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 좋다좋아 | 2017/05/09 | 578 |
| 685734 | 홍준표...점점 빠지네요.. 2 | .. | 2017/05/09 | 2,466 |
| 685733 | 기분 쬐진다. 문재인 대통령 6 | 경축 | 2017/05/09 | 997 |
| 685732 | [영상] 있을 수가 없는 일이야!, 100% 조작이야! 10 | 고딩맘 | 2017/05/09 | 2,742 |
| 685731 | 시민의 힘으로 완성한 여정 3 | 시민 | 2017/05/09 | 689 |
| 685730 | 이와중에 스브스 유인나씨 6 | 부럽다 | 2017/05/09 | 3,844 |
| 685729 | 문재인 당선후 특집방송 하는거요... 7 | 어쩌지.. | 2017/05/09 | 1,425 |
| 685728 | 안볼수가 없네요..ㅋㅋㅋ 9 | 스브스 | 2017/05/09 | 1,643 |
| 685727 | (펌)12년 문재인 패배승복연설 13 | . . | 2017/05/09 | 2,332 |
| 685726 | 저는 다짐합니다 9 | 다짐 | 2017/05/09 | 788 |
| 685725 | 당선자가 광화문 세월호 가족을 만난다면... 7 | ........ | 2017/05/09 | 1,526 |
| 685724 | 당선확실 넘 일찍 뜨는게 혹시나 하는 맘이 2 | 노이로제 | 2017/05/09 | 1,199 |
| 685723 | 레드준표 어디가서 빠질려나 5 | ㅋㅋ | 2017/05/09 | 877 |
| 685722 | 문재인 정부에게 바랍니다. 4 | 흠 | 2017/05/09 | 544 |
| 685721 | 강남개표확인중 16 | .... | 2017/05/09 | 3,182 |
| 685720 | 안철수와 국민의당 5 | ..... | 2017/05/09 | 746 |
| 685719 | 문재인 후보 밤11시 광화문 출격 8 | 축하 | 2017/05/09 | 1,691 |
| 685718 | 당선확정! 1 | 당선 | 2017/05/09 | 645 |
| 685717 | 지금 전국 득표율 사전투표 포함인가요? 1 | dfgjik.. | 2017/05/09 | 683 |
| 685716 | 안철수 후보 고생하셨어요. 41 | 문지지자 | 2017/05/09 | 2,341 |
| 685715 | 야호~~~~ 당선 확실~~~~!!!! 5 | ... | 2017/05/09 | 1,056 |
| 685714 | JTBC 문재인 후보 당선 확실..떴어요 4 | 문라이트 | 2017/05/09 | 1,001 |
| 685713 | 호남의 선택과 국민의당이 나아갈 길 6 | Morphe.. | 2017/05/09 | 613 |
| 685712 | 고일석 기자 페북 글이래요. 49 | ... | 2017/05/09 | 6,122 |