거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686437 | 문모닝 언급.. 4 | 오렌지 | 2017/05/10 | 885 |
| 686436 | 문재인대통령과 박지원의 만남 12 | 어용시민 | 2017/05/10 | 2,021 |
| 686435 | 대통령 취임식 | 아쉽네요 | 2017/05/10 | 309 |
| 686434 | 박지원 얼굴 썩네 썩어... 14 | .. | 2017/05/10 | 2,819 |
| 686433 | 문재인 대통령 앞에 놓인 현실을 회사로 치면 4 | 문크리트3호.. | 2017/05/10 | 464 |
| 686432 | "게시글 삭제해달라"..文 당선에 일베 대거 .. 1 | 흠 | 2017/05/10 | 826 |
| 686431 | 극한직업 대통령ㅜㅜ 1 | 이니 | 2017/05/10 | 482 |
| 686430 | 저기 자동세차 하는거 좀 여쭤봐도 될까요? 6 | ,,,, | 2017/05/10 | 565 |
| 686429 | 문재인 대통령, 국민과 함께 '나라다운 나라' 만들길 4 | 샬랄라 | 2017/05/10 | 290 |
| 686428 | 정책적 경쟁자이지만 정치적 동반자... 2 | 자취남 | 2017/05/10 | 379 |
| 686427 | 청소년의 정확한 정치의식... 6 | marco | 2017/05/10 | 602 |
| 686426 | 욕안하고 대통령 보기는 처음. 15 | ㅎㅎ | 2017/05/10 | 1,024 |
| 686425 | 기쁜 날 아침인데 난 왜이렇게 눈물이 나죠ㅠㅠ 12 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 864 |
| 686424 | 차안에서 갈아입었나요? 3 | . | 2017/05/10 | 1,627 |
| 686423 | 오랜만에 환기 하네요 1 | 캬 | 2017/05/10 | 405 |
| 686422 | 우린 김연아 있다~~ 16 | phua | 2017/05/10 | 3,023 |
| 686421 | 답답한 민주당에서 똘똘이 민주당으로 변신. 9 | .... | 2017/05/10 | 739 |
| 686420 | 오늘자 문재인대통령님 스케쥴입니다~ 3 | 이니하고싶은.. | 2017/05/10 | 985 |
| 686419 | 경북에 문재인 득표율 '50% 이상' 나온 동네가 있다 12 | 문 | 2017/05/10 | 3,001 |
| 686418 | 대통령 취임하기 딱 좋은 계절~~ 2 | 5월이다 | 2017/05/10 | 431 |
| 686417 | 김기춘에서 임종석이라!! 7 | .. | 2017/05/10 | 1,901 |
| 686416 | 역시 개누리,,, 2 | 흠 | 2017/05/10 | 585 |
| 686415 | 안희정 충남주사 일어났군요 ㅋㅋㅋ.jpg 27 | 문크리트1 | 2017/05/10 | 5,900 |
| 686414 | 고1아들..키가 작아서 미안하네요 ㅠ 17 | 키 | 2017/05/10 | 3,576 |
| 686413 | 솔직히 너무 맘에 안들지만 9 | 0ㅇ | 2017/05/10 | 1,277 |