거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 451
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 688418 | 다이슨청소기 v8 가격문의드려요~ 1 | 다이슨 | 2017/05/16 | 1,101 |
| 688417 | 노회찬 - 준비된 대통령 아니라… 12 | 무무 | 2017/05/16 | 3,827 |
| 688416 | 한겨레도 바로 항복한 문빠들 양념질, 안철수는 6년째 진행중 안.. 85 | 문빠들 | 2017/05/16 | 3,243 |
| 688415 | 안수찬 기사 올라왔네요 10 | 전자신문 | 2017/05/16 | 2,620 |
| 688414 | 40대 50대에도 아가씨 체중 유지하는 분 있나요? 33 | ... | 2017/05/16 | 6,893 |
| 688413 | 사방이 거울인 방..예전에 무슨 정신분석 실험인가에서... 7 | ㅁㅁㅁ | 2017/05/16 | 3,084 |
| 688412 | 저는 변질된 운동권을 신뢰하지 않습니다 6 | Imf학번 | 2017/05/16 | 1,093 |
| 688411 | 쟈켓하나에 자신감이 생겼어요 13 | 기분좋은날 | 2017/05/16 | 3,871 |
| 688410 | 분만후에 원래 열이나나요? 5 | 궁금 | 2017/05/16 | 874 |
| 688409 | 솔직히 60대중 최고 아닌가요?문대통령 외모.. 11 | ..... | 2017/05/16 | 2,087 |
| 688408 | 슬픈일은 예약이 꽉찼는데 4 | ㅇㅇ | 2017/05/16 | 910 |
| 688407 | 블루투스기능없는 스마트티비인데요 무선헤드폰 7 | 무선헤드폰 .. | 2017/05/16 | 2,621 |
| 688406 | 회사 휴직 중이고 곧 복귀 예정인데 고민입니다. 2 | ㅇㅇ | 2017/05/16 | 828 |
| 688405 | 김치 어디서 사드세요? 10 | 시판김치 | 2017/05/16 | 1,961 |
| 688404 | 말 더듬는 문재인 대통령 예전 인터뷰 10 | ... | 2017/05/16 | 1,722 |
| 688403 | 결로 시공 방법 4 | 결로 | 2017/05/16 | 1,334 |
| 688402 | 문재인 대통령...스승의 날에 내린 지시 2가지 3 | 국가의책임을.. | 2017/05/16 | 1,222 |
| 688401 | 영어 왕초보가 배울만한 사이트 추천해주세요 6 | 영어 | 2017/05/16 | 1,284 |
| 688400 | 사인 받을 종이 애타게 찾는 아이 기다려준 文 대통령 19 | 사람 사는 .. | 2017/05/16 | 3,102 |
| 688399 | 밤사이 벌어진 안수찬 대첩 짤로 요약 17 | 한겨레 | 2017/05/16 | 3,149 |
| 688398 | 타임지, 홍콩신문 다 갖고 싶어요~~~ 7 | 달님 팬♡ | 2017/05/16 | 1,231 |
| 688397 | 종편은 정말 잼있네요 5 | ㅅㅈㅅ | 2017/05/16 | 1,254 |
| 688396 | 옛날 뮤직비디오 보니 2 | 콩 | 2017/05/16 | 702 |
| 688395 | 이니 하고싶은거 다해~ 5.15(월) 6 | 이니 | 2017/05/16 | 1,009 |
| 688394 | 잇몸이 자꾸 내려와요 ㅠ 7 | .... | 2017/05/16 | 2,959 |