82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
737937 [갤럽] 문통 지지율 호남 94%, PK 67%, TK 61%,.. 3 저녁숲 2017/10/13 1,302
737936 아이새도우 프라이머 추천부탁드려요 5 눈 화장 2017/10/13 1,197
737935 한꺼번여 300 만원 입금가능한가요 3 모모 2017/10/13 1,591
737934 모발이 푸석하니 빗자루 같은데 샴푸 트리트먼트 추천해주세.. 10 .. 2017/10/13 2,919
737933 미간 보톡스 질문드려요 6 겨울이 온다.. 2017/10/13 1,997
737932 친정과 소원한 분들 속상한 이야기 어디에 하나요? 6 석양 2017/10/13 1,446
737931 [2017 국감] 이병기 전 국정원장, 위안부 밀실 협의 3 고딩맘 2017/10/13 934
737930 사형제도 있었음 좋겠어요 7 진심 2017/10/13 921
737929 제가 말 해놓고도 웃기네요 7 ... 2017/10/13 1,347
737928 단골 미용사가 있는데요 5 컬러 2017/10/13 1,951
737927 어금니딸 영장기각이래요.얘가 죽인거나 마찬가진데! 22 뭐냐 2017/10/13 4,037
737926 질염의 원인이요. 5 .. 2017/10/13 3,397
737925 정미홍 고발한 신승목씨 9 richwo.. 2017/10/13 2,170
737924 어제 베스트 이혼글 .. 그거 결말이 어떤가요? 6 뒷늦게 2017/10/13 4,278
737923 완전 큰 두드러기 부풀어오름ㅠ봐주세요 1 이동 2017/10/13 1,368
737922 아르바이트 자리 추천 좀 부탁드려요 .. 2017/10/13 554
737921 돈 던지는 사람 어떠세요? 8 .. 2017/10/13 2,314
737920 청주에 살고 계신분들께 질문요 초겨울 2017/10/13 610
737919 김어준이 MBC에서 하차하게된 경위- 비겁하고 졸렬한 블랙리스트.. 3 고딩맘 2017/10/13 1,605
737918 임플란트 잘 아시는분? 3 순화 2017/10/13 1,098
737917 엄마로서 하는거 없어도 신경 쓰이네요. 4 endles.. 2017/10/13 1,456
737916 연간 본인 옷,신발,백 총비용 어느정도 쓰시는거 같으세요? 2 ddd 2017/10/13 1,067
737915 지인과 편한관계이고 싶으세요? 조금 불편한 거리두는 관계가 좋으.. 5 불편함이 나.. 2017/10/13 1,951
737914 국감에서 뉴스공장 폐지시키려 지롤발광하는 국당 40 ........ 2017/10/13 3,343
737913 책 한권 들어갈만한 택배용 박스 살 곳? 6 책포장용 2017/10/13 1,632
< 39651 39652 39653 39654 39655 39656 39657 39658 39659 39660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색